"إخبارهما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-lhes
• lhes dizer
• dizer-Ihes

Já podes dizer-lhes que está tudo bem.
حسناً، بوسعك إخبارهما الآن أن الأمور على ما يرام

- Porque tu não? Para que serve dizer-lhes... se não há nada que possa fazer para parar o veneno, quando não há esperança?
ما الجدوى مِنْ إخبارهما و ليس هناك ما يوقف السمّ و ليس هناك أمل؟

Devias dizer-lhes, esta noite.
لكن كفاك. عليك إخبارهما الليلة.

Não consegui fazê-lo. Então, vais ter de lhes dizer para dormirem numa luva do amor, se eles vão ficar todos loucos e porcos.
لم اتمكن من إخبارهما ستخبرهما أن يستخدما واقياً

Teria de lhes dizer que sou um clone.
وسيكون علي إخبارهما أنني مستنسخة

- Eu sei o que devemos dizer-Ihes.
أنا أعلم ما علينا إخبارهما إياه.

Por favor, não pode dizer-lhes.
من فضلك لا يمكنك إخبارهما

Tentaste dizer-lhes o quê? Vi uma coisa má.
-كنت تحاولين إخبارهما بماذا؟

Tu, podes dizer-lhes.
-يمكنكَ إخبارهما

Seja como for, precisava de lhes dizer na altura certa.
{\pos(190,210)}.بأيّ حال، أردتُ إخبارهما بوقتي المناسب

-Temos de lhes dizer.
-علينا إخبارهما . أجل, بالطبع.

Nunca seria capaz de lhes dizer!
لا أستطيع إخبارهما بذلك أبداً!

- Devíamos dizer-Ihes. - Acerca do bebé?
-علينا إخبارهما