"إخباره أن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-lhe que
• lhe dizer que

Mas se é um problema, posso dizer-lhe que não foi possível.
ولكن إن ما كانت هذه مشكلة، فبوسعي إخباره أن ليس بمقدوري القيام بهذا.

Podes imaginar um pai tão mau para que tenhas de dizer ao teu filho que é um bastardo em vez de dizer-lhe que o pai dele és tu?
هل يمكنك تخيل أب بهذا السوء أن تخبر ابنك أنه نغلًا بدلًا من إخباره أن والده هو أنت ؟

Se sabes onde está o Blaine, devias dizer-lhe que o Kenny tem a gaja dele.
إذا عرفت أين تجد بلاين عليك إخباره أن كيني يحتجز صديقته

Como dizer-lhe que alguém de quem gostava morreu?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟

(Risos) É claro, eu tive que lhe dizer que este edifício era só para adultos e que ele devia sair. Ele murmurou alguma coisa sobre a mãe dele,
بالطبع، كان علي إخباره أن المبنى للبالغين فقط وأن عليه الخروج لقد تمتم شيئاً بفمه عن أمه

Ou se eu deveria fazê-lo sentar um dia e, você sabe, dizer-lhe... que o pai não é uma pessoa assim tão boa
إذا كان علي الجلوس معه وتعلم, إخباره... أن والده ليس بشخص لطيف

Pode dizer-lhe que o Jason mandou dizer obrigado?
إن رأيته، هل يمكنك إخباره أن (جيسون) يقول شكراً؟

Podes dizer-lhe que o irmão Cal lutar sexta à noite?
أيمكنك إخباره أن أخاه ( كال ) سيصارع ليلة الجمعة ؟

Está lá? Podia dizer-lhe que o Sr. Rumsen está ao telefone?
مرحباً ، هل بإمكانك إخباره أن السيد (رمسين) على الهاتف ؟

Tentei dizer-lhe que o Junior ficou limpo nas suas viagens.
حاولت إخباره أن (جونيور) يعمل عملاً نظيفاً

Pára de lhe dizer que o filme é bom, Drama.
-حسنا توقف عن إخباره أن الفيلم جيد يا دراما

Eu tinha que lhe dizer que o negócios dos cais estava cancelado.
كان على إخباره أن صفقة الواجهة البحرية إنتهت