| Podemos voltar para a esquadra e podes dizer-me o que aconteceu. Não vou para lá sem provas. | Open Subtitles | يمكننا العودة للقسم, و بإمكانكَ إخباري بما حدث |
| E tu és a única pessoa... que pode dizer-me o que aconteceu verdadeiramente. | Open Subtitles | وإنّك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث فعلًا |
| Quer dizer-me o que aconteceu no autocarro? | Open Subtitles | أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟ |
| Já que ninguém quer contar-me o que aconteceu, os dois ficarão na detenção durante uma semana. | Open Subtitles | بما أنكم لا تريدون إخباري بما حدث أنتما معاقبان لمدة أسبوع |
| Tu és a única que pode contar-me o que aconteceu no dia 13 de Junho. | Open Subtitles | إنك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث حقًا في يوم الثالث عشر من يونيو |
| Antes de entrares, queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | ألا تود إخباري بما حدث قبل أن تدخل للبيت؟ |
| Não me queres dizer o que aconteceu porque não queres admitir as asneiras que fizeste. | Open Subtitles | إنك لا تريد إخباري بما حدث لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور |
| Então, vais me contar o que aconteceu? | Open Subtitles | إذاً, هل تريدي إخباري بما حدث ؟ |
| Assim, será que podes dizer-me o que aconteceu exatamente? | Open Subtitles | أنتِ أبعدتيني عنه نوعًا ما لذا كنتُ أفكّر إن كُنتِ تستطيعين إخباري بما حدث بالضبط |
| Pode dizer-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إخباري بما حدث ؟ |
| Sra. Farrow, pode dizer-me o que aconteceu esta noite? | Open Subtitles | سيّدة (فارو)، أيمكنكِ إخباري بما حدث الليلة؟ |
| Podes dizer-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل يمكن إخباري بما حدث ؟ |
| Pode dizer-me o que aconteceu à Marla? | Open Subtitles | هل تستطيع إخباري بما حدث لـ (مارلا)؟ |
| Pode contar-me o que aconteceu naquele dia na estação de comboios? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟ |
| Alguém pode contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد ما إخباري بما حدث? |
| Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تود إخباري بما حدث هنا ؟ |
| Então, queres contar-me o que se passou no domingo? | Open Subtitles | هل تود إخباري بما حدث يوم الأحد؟ |
| Queres contar-me o que se passou aqui? | Open Subtitles | -أتودّ إخباري بما حدث هنا؟ |
| - Quer dizer o que aconteceu? | Open Subtitles | أتريد إخباري بما حدث هناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 