"إخباري بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dito isso
• dizer-me isso
• me contares

Mas podias ter-me dito isso pelo telefone.
هذا مثير للإهتمام، لكن كان بوسعكَ إخباري بهذا عبر الهاتف

Ela diz que lhe devia ter dito isso quando ainda estava viva.
قالت لكِ أنّهُ كان يجبُعليك إخباري بهذا عندما كنتُ حيّة

Interessante, mas podias ter dito isso por telefone.
ذلك مثير جدّاً للإهتمام، لكن كان بإستطاعتك إخباري بهذا على الهاتف.

Não posso... não podes dizer-me isso.
لا يمكنني.. لا يمكنك إخباري بهذا

Não é a primeira pessoa que tenta dizer-me isso, Sr. Reese.
لست أول شخصٍ يحاولُ إخباري بهذا سيّد (ريس).

- Não precisas dizer-me isso.
- لم يكن عليك إخباري بهذا

Obrigado por me contares e defenderes.
شكراً على إخباري بهذا ولدعمي.

Não me podias ter dito isso antes?
ألم يكن بوسعكِ إخباري بهذا من قبل؟

Não podia ter dito isso antes?
ألم يسعكَ إخباري بهذا مسبقاً؟

Agradeço por me contares isso.
أقدر لكِ إخباري بهذا الأمر

Obrigado por me contares isso.
أشكرك على إخباري بهذا.