"إخباري لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me porque
• me dizer por
• dizer-me por que
• dizer porque
• dizer por que

Sei que isto é difícil, mas pode dizer-me porque o seu filho fez isto?
أدرك أن هــذا صعـــب ولكـــن هل يمكنــك إخباري لماذا فعـل إبنك ذالك

Mas não estou certa de que saibas dizer-me porque escolheste um tubo endotraqueal desse tamanho.
ولكنني لست متأكدة إن كان بإمكانكِ إخباري لماذا اخترتِ ذلك القياس للأنبوب الرغامي.

Podes dizer-me porque o meu cartão de crédito foi negado hoje?
هل يمكنك رجاءً إخباري لماذا بطاقة إئتماني رُفِضت اليوم؟

Já que estamos sozinhos, importas-te de me dizer por que razão toda a gente pensa que não estamos a fingir namorar, exceto eu?
في حين أن لدينا دقيقة بمفردنا هل تمانعين إخباري لماذا يبدو الجميع عالِمًا بأننا لسنا رفقة مزيفين ما عداي؟

Queres dizer-me por que recolhi uma amostra da ferida do gato?
هل تود إخباري لماذا قمتُ بأخذ عينة من قطهم؟

Então, agora detective, talvez me possa dizer porque está em minha casa.
والآن .. أيها المحققان ربما بإستطاعتكم إخباري لماذا كنتم بمنزلي ؟

Pára de me seguir. Quer-me dizer por que está a incomodar esta menina?
هل تريد إخباري لماذا تضايق هذه السيدة الصغيرة ؟

Pode ao menos dizer-me porque é que ele arrombou o seu escritório?
أيمكنك على الأقل إخباري لماذا إقتحم مكتبك ؟ لا أدري

Uma dúzia de consultores podem dizer-me porque isto não vai funcionar, mas penso que você me pode dizer porque pode funcionar.
يمكن الآن لدرزينة مستشارين إخباري بأسباب فشل خطتي لكن أعتقد أن أنت بوسعك إخباري لماذا قد تنجح

Pode dizer-me porque estava ele sozinho?
هل يمكنك إخباري لماذا كان وحيداً ؟

Quer dizer-me porque está aqui?
حسنًا، تريدين إخباري لماذا أنتِ هنا؟

Dra. Yang, podes dizer-me porque entraste na pleura com uma pinça de Kelly?
د(يانغ), هل يمكنك إخباري لماذا دخلتي إلى الجنبة ب"ملقط كيلي"؟

São da Polícia. Podem dizer-me porque querem falar com ela?
أتُمانعون إخباري لماذا تودون رؤية(فيونا)؟

Vais dizer-me porque deixaste o Michael vir aqui?
أيمكنك إخباري لماذا أدخلت (مايكل) هنا؟

Primeiro, precisas de me dizer por que devo fazer esta gentileza.
أولاً ، عليكِ إخباري لماذا قد أعاملك بتلك اللطافة

Queres dizer-me por que precisas do Jack?
أيمكنك إخباري لماذا تريدين (جاك)؟

Explicava quem eu era, e perguntava se me poderiam dizer porque é que tinham pedido retinas infantis em março de 2010. Perguntava se a minha família podia ver o laboratório.
شرحت من أكون، وطلبت إخباري لماذا طلبوا شبكية عين الرضيع في مارس 2010، وسألت إذا كان بإمكان عائلتي زيارة مختبرهم