Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico. | Open Subtitles | لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين. |
Quer acabar com isto rapidamente e dizer a todos no Congresso que foi ao gueto e salvou-nos. | Open Subtitles | أنت تريدين إنهاء الأمر بهدوء، إخبار الجميع في التلة أنك أتيت إلى المنطقة وقد انقذتنا |
É melhor irmos dizer a todos. | Open Subtitles | إذاً على أية حال، أظن بأن علينا إخبار الجميع |
Claro que queres contar a toda a gente. Não tens motivos para teres vergonha. | Open Subtitles | بالطبع أنت تريد إخبار الجميع ليس لديك أي شيئ لكي تخجل منه |
Não vou trabalhar mais aqui e é muito difícil contar a toda a gente. | Open Subtitles | لن أكون موظّفة هنا بعد اليوم، ومن الصعّب عليّ إخبار الجميع. |
Primeiro vamos dizer a todos que errámos: não acabou. | Open Subtitles | أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي |
Pode dizer a todos que agora temos a exacta localização da Bíblia. | Open Subtitles | يمكنك إخبار الجميع أن لدينا موقع محدد للإنجيل الآن |
Pelo menos, posso dizer a todos os outros o que fiz. | Open Subtitles | على الأقل بوسعي إخبار الجميع بما فعلت |
Queres dizer a todos que estão condenados? Haveria anarquia. | Open Subtitles | أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟ |
É o que tenho tentado dizer a todos. | Open Subtitles | أجل أعلم، هذا ما أحاول إخبار الجميع به |
Matt, escuta. Tens de dizer a todos... | Open Subtitles | أنصت إليّ يا (مات)، عليك إخبار الجميع... |
Esquece isso. Não, o que precisamos de fazer é contar a toda a gente. | Open Subtitles | كلّا، إنسى ذلك، ما نحتاج للقيام به هو إخبار الجميع. |
Não penso que ela tenha de contar a toda a gente, mas concordo. | Open Subtitles | لا أعتقد أن عليها إخبار الجميع لكني أوافقك الرأي |
Apenas contar a toda a gente e esperar pelo melhor, acho eu. | Open Subtitles | - ليس بإمكاننا فعل شيء. أظن أنه عليّ إخبار الجميع وآمل الأفضل. |
"E tive medo de contar a toda a gente." | TED | و كنت خائفا من إخبار الجميع." |
De que serviria contar a toda a gente? | Open Subtitles | ما الجدوى في إخبار الجميع ؟ |