"إخبار الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• contar às pessoas
• dizer às pessoas
• a contar às
• dizer por aí
• dizes às pessoas

Tens de escapar e contar às pessoas sobre isto.
غادرى السفينة عليك إخبار الناس بما حدث هنا

Eu apenas quero dormir contigo para que possa contar às pessoas.
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس

Posso contar às pessoas como a tua mãe era má, zangada e bêbeda, a forma como abusava de ti, como não tinhas defesa.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب وكيف أنها أسائت معاملتك، وكم أنك لا حول لك ولا قوّة

Podem dizer às pessoas o que vão fazer, e, mesmo assim, incitá-las a revelar quantidades arbitrárias de informações pessoais.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

Não devias dizer às pessoas que ganhaste a lotaria.
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

Não achei muito importante estar a contar às pessoas.
لم أرَ مغزى من إخبار الناس على أية حال

Tu não podes continuar a dizer por aí que ela morreu.
أجل، حقًا لا يمكنك مواصلة إخبار الناس بأنها ماتت.

Desde que que prometas que não dizes às pessoas que somos amigos.
طالما أنك تعٍديني بعدم إخبار الناس بأننا أصدقاء

Elas tentaram contar às pessoas sobre a Bruxa da casa velha de Shady Lane, mas ninguém acreditou nelas.
الآن ، لقد حاولوا إخبار الناس بشأن تلك العجوز في هذا المنزل القديم في ممر شادي ، لكن لم يقوم أحد بتصديقهم

Então, como tua amiga, penso que devias contar às pessoas.
بصفتي صديقة، أعتقد أن عليك إخبار الناس

Conseguia melhores gorjetas a fazer de conta que era a Madame Butterfly do que a contar às pessoas de onde era realmente.
كانت تحب تقمص شخصية السيدة (باترفلاي) بدلاً من إخبار الناس بمنشأها الحقيقي

Quero contar às pessoas.
أودّ إخبار الناس.

Tu tens de parar de contar às pessoas.
عليك التوقف عن إخبار الناس.

contar às pessoas é uma merda.
إخبار الناس سيء

Um destes mecanismos é a transparência, dizer às pessoas o que vão fazer com os seus dados.
أحد هذه الآليات هي الشفافية، إخبار الناس بما سوف تفعله ببياناتهم.

Então isto sugere que, em vez de dizer às pessoas que elas precisam de colocar todos esses símbolos e números e coisas loucas nas suas palavras-passe, pode ser melhor apenas dizer às pessoas para terem palavras-passe longas.
لذا فإن هذا يوحي أنه بدلًا من إخبار الناس أنهم بحاجة إلى وضع كل هذه الرموز والأرقام والأمور الغريبة في كلمات المرور الخاصة بهم قد يكون من الأفضل اقناعهم بامتلاك كلمات مرور طويلة

Está sempre a dizer às pessoas que me vai matar no ringue
أنت تواصل إخبار الناس بأنك ستقتلني على الحلبة

Talvez assim seja porque está sempre a dizer às pessoas que é um vampiro.
ربما ذلك بسبب أنك تكرر إخبار الناس بأنك مصاص دماء

Talvez ele possa dizer às pessoas que apenas tem 20 anos. Já ajudaria.
قد يستطيع إخبار الناس أنّه بالـ20 هذا قد يساعدني.

Esperamos para dizer às pessoas o que sentimos por elas, e nunca se sabe o que pode acontecer.
تنتظر إخبار الناس عن شعورك إزائهم لا تعرف بتاتاً ما سيقع

Ficas a dizer por aí que estou obcecado.
تواصلين إخبار الناس بأني مهووس بكِ

Vê se dizes às pessoas aquilo que queres que elas ouçam.
\u200fاحرص على إخبار الناس ما تريدهم أن يسمعوه