"إخبرنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Diga-me
• Conte-me
• conta-me

Em primeiro lugar, Diga-me, de facto o menino afogou-se?
قبل كل هذا... إخبرنى هل حقيقة غرق الولد ؟

Diga-me rapaz, no Alabama quantos exactamente significa poucos?
إخبرنى يا باك فى ألاباما بدقه ..

Diga-me, já estão andar 35, uma correção.
إخبرنى عنها أنا فى الطابق 35 أصلح

Conte-me o que não escreveu no curriculum. O que faz o seu pai?
إشبع فضولى، إخبرنى عن عائلتك، ووالدك وما عمله؟

- Conte-me!
وأنت لم .. إخبرنى , إخبرنى - !

- Mas não acreditaram em mim. - Tudo bem, conta-me lá isso.
ــ ولكنهم لم يصدقونى ــ حسناً إخبرنى الآن

Bem, Diga-me.
حسنا إخبرنى أنت به

Diga-me o que se passa.
إخبرنى.. ماذا يحدث ؟

Não, não o detenha, Diga-me só onde ele está.
لا , إخبرنى فقط أين مكانه

Diga-me, o Professor Bressler e o Príncipe Shada são próximos? Muito.
إخبرنى (مارتن) ما مدى قٌرب علاقة البروفيسور (بريسلر) و الأمير (شادا)

Diga-me, era filho único?
إخبرنى هل كنت طفل وحيد؟

Diga-me o que fazer.
إخبرنى ما الذى أفعله.

Diga-me o que se passa.
لذا إخبرنى فحسب ماذا يحدث

Diga-me.
....... فقط إخبرنى

Diga-me... Já fez algum gesto de caridade na sua vida?
إخبرنى ماذا ياثر حياتك...

- Conte-me!
إخبرنى

Por favor, conta-me tudo.
من فضلك إخبرنى كل شىء.