"إخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me
• Diga-me
• Conta-me

Olha-me nos olhos e Diz-me que isso não te chateia.
إنظر لعيني و إخبرني أنك لا تفعل هذا لإغضابه

Então Diz-me, eles sabem de alguma coisa que não sabemos?
لذا إخبرني ، هل يعلمون شيئاً نجهله نحن ؟

Se achas que os nossos lares não valem a pena, então Diz-me o que vale.
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

Por favor Diz-me que não és do tipo que fica com remorsos.
رجاءاً إخبرني إنك لست من النوع الذي يشعر بالذنب

Sr. Tucker, Diga-me ca conhecia bem o Billy Hanson?
إخبرني ما مدى معرفتك بـ بيلي هانسون ؟

Conta-me novamente como foram as visões.
إخبرني مجددًا عن هذهِ الرؤية

Por favor, Diz-me que isto não tem a haver com as raparigas.
أرجوك، إخبرني أن هذا لا يتعلق بإنجذابك نحو الفتيات؟

Diz-me que não foi o martelo que tu deste ao Loki.
إخبرني إنها ليست المطرقة لقد أعطيتها للوكي

Diz-me que esse é o nome da marca e do modelo, tipo: "O Toyota Assassino".
إخبرني أنّ إسم الطّراز المعدّل، مثل: تويوتا القاتل.

Diz-me, como foi possível que uma companhia de soldados de Sua Majestade tenha sido enganada por um grupo de ianques chorões?
إخبرني, كيف كتبية من المارينز خاصة بصاحب السمو, حيث تحايلت من قبل مجموعة من البكاء القمصان يانكي؟

Diz-me estás quase.
إخبرني أنك تكاد تنجزها إخبرني أنك بدأت

- Diz-me onde ele está. - Não saias do cano.
إخبرني أين هو إبق داخل الانبوبه

Diz-me algo bonito. Diz-me o quanto me amas.
إخبرني شيئآ لطيفآ إخبرني كم تحبني؟

Diz-me que não estás irritado?
إخبرني أنـّك لستُ غاضباً منـّي

Diz-me, o que posso favor por ti?
...إذاً، إخبرني ما الذي يُمكنني عمله من أجلك؟

Diz-me que sabes como sair daqui.
إخبرني أن لديك سبيل للخروج من هنا.

- Como um herói. - Diz-me, o que estavas lá a fazer?
مثل البطل - فقط إخبرني ماذا كنت تفعل هناك؟

Diz-me que vou ser empregada de mesa para sempre.
إخبرني بأنّني سأظل نادلة لبقية حياتي

Fica aqui. Diz-me em que andar vão sair.
إبق هنا إخبرني أى طابق سيتوقفون فيه

Por favor, não me rejeite. Por favor, abrace-me e Diga-me que tudo vai ficar bem.
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير

Diga-me um motivo, ou posso inventar um.
إخبرني بسبب و إلا سأصطنع واحداً.

Conta-me tudo. Tudinho. Desde o princípio.
إخبرني بكل شيء، من البداية...