"إختباره" - Traduction Arabe en Portugais

• testar
• testado
• testam
• testá-lo
• seu teste

Tenho de testar para ter a certeza. Vou buscar o meu kit.
أريد إختباره لأتأكد سأحضر عدتي

Algo impossível de testar no mundo real.
شيء من الصعب إختباره في العالم الحقيقي.

Ele tem razão, Clark... temos um novo antídoto que poderá ser testado em poucas horas.
إنه محق كلارك لدينا ترياق جديد يمكن إختباره بعد ساعات قليلة

Sim, mas o efeito sobre o vírus é melhor do que tudo o que já foi testado.
أجل، لكن تأثيره على الفيروس أفضل من أيّ علاج آخر تم إختباره من قبل.

Se um corpo está muito queimado, testam o ADN dos dentes.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

- Então pare de testá-lo.
حسناً, ربما إذاً يجب أن تتوقفي عن إختباره

Isto não era sobre o Ivan. Não era o seu teste.
، { لم يكن ذلك بشأن { إيفان . لم يكن إختباره

Hoje não é o dia para o testar.
هذا ليس اليوم الذي تريد إختباره فيه.

- Só podemos testar o tempo e a distância.
-كل ما يمكننا إختباره هو الوقت والمسافة

Eu posso testar.
يمكنني إختباره

Não sabes nada, Bobby! Foste testado e falhaste!
أنت تعرف جاك جيداً يا بوبى - أنت من تم إختباره فى شىء وفشــل ,

Ele é inexperiente, Annie. Tens que testá-lo bem.
الفتى لا يملك الخبرة اللازمة ، (آني) عليكِ إختباره بشدّة

- Penso que sim, queria testá-lo...
-أظن ذلك، أودّ إختباره...

- Então, continua a testá-lo até estar.
واصلي إختباره

Ele passou no seu teste esta manhã.
اجتاز إختباره هذا الصباح.