"إختراعها" - Traduction Arabe en Portugais

• inventada
• inventado

Uma tesoura, por favor. Na verdade... a medonha máquina foi inventada por um médico...
في الحقيقة تلك الآله الشائنة تم إختراعها من قبل طبيب

Foi inventada por um tio meu cuja mulher ainda não era suficientemente substancial.
تم إختراعها بواسطة أحد أعمامي والتي لم تكن زوجته محور أساسي في حياته

Eu espero que sejamos capazes de conciliar esse conflito com algum tipo de, alguma tecnologia ainda não inventada.
أتمسك بأملي بأننا سوف نستطيع إصلاح هذا التعارض بطريقة ما أو ببعض التقنيات التي لم يتم إختراعها .

Sabes, acho que realizar um filme deve ser o melhor emprego jamais inventado.
أتعرف , أعتقد أن إخراج الفيلم يجب أن يكون أفضل وظيفه تم إختراعها

Ele acha que o telemóvel, por ter uma localização específica, contextual, atempada e imediata, é o dispositivo de tecnologia mais convincente jamais inventado.
وهو يظن أن الهاتف المحمول بقدرته على تحديد مواقع الأشخاص ومحيطهم لحظيا وفي أي وقت هو ببساطة الوسيلة الأفضل للإقناع التي تم إختراعها

O tipo usa tecido que ainda não foi inventado.
إنه يرتدي ملابس لم يتم إختراعها بعد

- Foi inventada pelo Nicola Tesla...
...."تم إختراعها بواسطة "نيكولا تسلا

Ainda não foi inventada.
لم يتم إختراعها بعد ...

Tem o tecido do seu casaco que ainda não foi inventado.
هناك ساعه في سترته لم يتم إختراعها بعد