"إخترتها" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheste
• escolhi
• Escolhi-a
• escolheu

escolheste as quatro relíquias do Avatar.
الألعاب التي إخترتها كانت كلها من ألعاب الآفاتار

Excepto a foto que escolheste para a capa.
عدا الصورة التي إخترتها لتضعها على الغلاف.

Sei que era teu, mas, devido às regras desta vida que escolheste, agora, é meu.
فهمت الأن أنه كان لك ولكن نظراً لللقواعد الغير موضحه لهذه الحياة التي إخترتها أنها تنتمي إلي الآن

Esta não é a vida que eu escolhi. É a tua?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

Nunca quis ser advogada. Esta é a vida que eu escolhi.
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية، هذه الحياة التي إخترتها

Era ela ou eu. Escolhi-a a ela.
لقد كانت التضحية بيني وبينها، لذا إخترتها هي.

Tu também a escolheste. Também a escolheste.
أنتِ إخترتها أيضاً , إخترتها أيضاً

É isso que te atrai quando a escolheste e não a mim?
هل لهذا السبب إخترتها بدلاً مني؟

Foste tu que a escolheste, por isso tens que tratar disso porque eu não a quero nesta casa!
أنك إخترتها عليك الإعتناء بهذا في مكان آخر -لا يجب أن تكون هنا

Qual das minhas irmãs escolheste?
أى من إخواتى قد إخترتها ؟

Está bem, foi este que escolheste.
-حسنٌ، هذة التي إخترتها

escolheste tu?
-هل إخترتها ؟

Não foi essa pessoa que escolhi, pelo menos não com intenção.
هذه ليست الشخصية التي . إخترتها ، على الأقل ليس بالقصد

Espere só até ver a miúda que escolhi para si.
إنتظر ريثما تشاهد الفتاه التي إخترتها لك

Mas ela ficou zangada porque a escolhi em vez de ir à faculdade.
بدلاً من ذلك، فهي منزعجة منّي لأنّي إخترتها أكثر من الجامعة التي أريد الذهاب إليها

Que projectos, eu escolhi, destinados a falhar?
أية مشاريع إخترتها من قبل، وكان محكوم عليها بالفشل؟

Mal posso esperar que vejas as cadeiras que escolhi!
لا يمكنني الإنتظار لأريك الكراسي التي إخترتها

Estas condizem com o casaco que me escolheu a semana passada?
هذه سيجاري السترة التي إخترتها الأسبوع الماضي؟