"إخترتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheste
• decidiste
• escolheu
• escolhou

Lembras daquela sauna que escolheste da última vez?
تذكّرْ بأنّ حمامِ البُخار إخترتَ آخر مَرّة؟

Acho que escolheste a hora errada para chegar a Atlantis.
أخشى إنكَ إخترتَ الوقت غير "المناسب لتأتي إلى "أتلانتس

Porque é que, quando as portas do elevador se abriram, tu escolheste ignorá-las...
ــ لماذا عندما كانت أبواب المصعد مفتوحة إخترتَ أن تتجاهلها

Preocupado com o facto de amanhã ser, provavelmente, a corrida mais importante da tua carreira e a pessoa em casa de quem decidiste ficar, é...
قلِق من أن غداً ربما يكون أكبر سباق في مهنتك برمّتها والشخص الذي إخترتَ البقاء معه هو...

Então decidiste deixá-la ir?
إذاً, إخترتَ أنْ تتركها ؟

escolheu acusar o meu marido, e seu amigo, e sabia que ele ia morrer.
لقد إخترتَ توجيه الحكم لزوجي و هو صديقكَ على الرغم من علمكَ بأنّه سيُعدم لذلك

escolhou casar, escolhou ter filhos.
إخترتَ زَواج، إخترتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أطفالُ.

escolheste o lado errado, ese.
إخترتَ الجانب الخاطئ

Tu escolheste demitires-te do teu emprego.
إخترتَ تَرْك شغلِكَ

- E escolheste escondê-lo aqui?
وأنتَ إخترتَ أن تخفيه هنا ؟

escolheste falar com as autoridades, assim o Sr. Proctor pediu para te informar, que os teus serviços não vão ser mais necessários.
و لكنكَ إخترتَ الحديثَ مع أجهزة السلطة، و لذلكَ، طلبَ مني السيدُ (براكتر) أن أعلمكَ بأننا لم نعدُ في حاجة لخدماتكَ.

- E escolheste russo?
و إخترتَ الروسية؟

Tu escolheste alguma coisa?
- هَلْ إخترتَ أيّ شئَ؟

Quando o Peter apareceu, percebi que não estavas imerso no trabalho, decidiste não aparecer.
ثمّ أدركتُ حينما أتى (بيتر)... إنّكَ لمْ تستغرق في العمل بل إخترتَ أنْ لا تأتي فحسب

escolheu incluir a minha filha nas acusações. Agora, está a escolher isto.
و إخترتَ أنْ تُدخل إبنتي في تلكَ الأحكام و الآن أنتَ تختار هذا

escolheu o carro errado para mexer.
لقد إخترتَ السيارةَ الخطأ لتعبثَ بها كيف ستؤولُ الأمورَ الآنَ برأيكَـ ؟

Tal como escolhou criar o Claude.
مثل أنت إخترتَ رَفْع كلود.