"إخترعت" - Traduction Arabe en Portugais

• inventei
• inventou
• inventar
• inventaste
• Criou
• criei
• inventado

Vocês marcaram a vossa posição. Eu inventei algumas coisas excelentes!
انصت، لقد أوضحتِ وجهة نظرك لقد إخترعت أشياءً رائعة.

Foi por isso que inventei uma nova máquina voadora.
ولِهذا إخترعت نوع جديد مِن الآلة المُحلقة

A Inglaterra inventou o críquete de 20 "overs" e disse: "O mundo tem de jogar críquete de 20 'overs' ".
إخترعت إنجلترا كريكيت 30 جولة وقالت العالم يجب أن يلعب كريكيت 20 جولة

Voce inventou o 'palmtop'.
. ليست أقل من ثورة، سيدي . أنت إخترعت أعظيم الاشياء

Por que não pudeste inventar deslizamentos em Miami?
لماذا لم تكن قد إخترعت الإنزلاق في ميامي؟

Então, juntaste-te a um culto ou inventaste o teu.
آمين هل أنضممت إلى طائفة أو أنك إخترعت واحده

Criou a viagem no tempo para salvar a sua filha.
أنت إخترعت السفر عبر الزمن أنقذي ابنتك

Isso é porque são mangoritas. Eu é que as inventei.
هذا لأنه تحتوي على الـ مانغريتا لقد إخترعت هذا الإسم لها

inventei um saco onde você guarda a sandes para mantê-la fresca.
لقد إخترعت ذاك الكيس الكرتوني الذي تضعه حول الشطيرة لتبقيها طازجة

- E por isso matas milhões de pessoas? - Eu mudei o curso da história humana quando inventei os substitutos.
إذاً , ستقتل الملايين من الناس - " لقد غيّرت مسار البشريّة عندما إخترعت " البدائل البشريّة -

Foi o dia em que inventei as viagens no tempo.
فى هذا اليوم إخترعت السفر عبر الزمن.

Eu inventei esta piada, Rabbit.
انا إخترعت هذه الكمامة، يا أرنب.

Eu inventei isto para não ter que roubar.
.. لقد إخترعت هذا حتى لا أضطر للسرقة

Ela viveu com a família, eventualmente passou a trabalhou no seu laboratório, e inventou todos os materiais compostos usados nas primeiras colónias lunares.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره وقد إخترعت هي كل مواد المركبة المستخدمة في المستعمرات القمرية كبداية

Foi para isto que a natureza inventou o falso alarme de parto.
أنا أقول أن لهذا السبب الطبيعة إخترعت المخاض الكاذب

Mas se pego o corpo emprestado, tenho que pegar o guarda-roupa... e, meu bem, você acharia que a mulher inventou o roupão.
لكن لو إستعرت الجسم فيجب أن تستعير الملابس أيضاً ويا عزيزي ستعتقد بأن الإمرأة قد إخترعت ثوب المنزل

Nós somos umas grandes mentirosas, que também fingem ser pobres. Mm, sim, a minha mãe inventou os cães.
إنّنا كاذباتٌ نتظاهر أنّنا فقراء أيضًا، أجل، أمّي إخترعت الكلاب.

Acabo de inventar a pizza congelada. Que génio.
لقد إخترعت البيتزا الجامدة للتو, إنها فكرة عبقرية

Acabaste de inventar este sistema de pontos?
آسف ، هل إخترعت للتو نظام نقاط ؟

Mas, tal como muitas crianças, inventaste um mundo irreal para te ajudar com o trauma que enfrentaste.
لكن كالعديد من الأطفال، إخترعت عالم خيالى لمساعدتك فى التواصل مع الصدمة التى واجهتها.

- E o senhor Criou um?
و أنت إخترعت واحداً

criei a Event Horizon para alcançar as estrelas.
لقد إخترعت ، الإيفينت هورايزون لكى تصل للنجوم

Se você é a mesma pessoa não faria sentido se tivesse inventado a mesma coisa?
حسناً. لو أنك نفس الشخص ألا يبدو منطقياً أنك يمكن أن تكون قد إخترعت نفس الشئ؟