"إخترقت" - Traduction Arabe en Portugais

• entrou
• Entrei
• Hackeei
• penetrou
• aceder
• Pirateei
• infiltrou
• no sistema

Penso que a bala despedaçou a janela do passageiro e entrou no seu tórax.
أظن أن تلكَ الرصاصة كسرت زجاج السيّارة ثم إخترقت صدر المجني عليها.

Acredito que o tiro fatal entrou pela parte inferior do ventrículo esquerdo, viajou em sentido ascendente, e causou uma grave ruptura da aorta.
نعم، ما أنا متأكد منه هو أن الرصاصة القاتلة إخترقت أسفل البطين الأبسر و دارت في إتجاه تصاعدي

Entrei no sistema de vigilância do metro e localizei-a.
لقد إخترقت نظام المراقبة الخاص بالمترو و حددت موقعها

Para tua sorte já Hackeei um monte dessas coisas de moda.
منحُسنحظكِ, لقد إخترقت مواقع معظمهن من قبل.

A bala só penetrou alguns milímetros.
بإعادة النظر لنقطة الدخول إخترقت الرصاصة بضعة مليمترات فقط

Estou a aceder às câmaras de vigilância.
لقد إخترقت كاميرات المراقبة للمحطة الفرعية الآن

Pirateei a Buy More e comprei plasmas para todos.
لقد إخترقت الباى مور وجئت لنا بشاشات مسطحه

Pode dizer-nos como se infiltrou na organização do Dr. Markovic?
يمكن أن تخبرنا كم إخترقت الدّكتور ماركوفيكعس ورجانيزاتلون؟

Por isso pensámos que uma 9 milímetros entrou na mão... e uma calibre 45 entrou no rosto.
لهذا ظننا أن رصاصة من عيار 9 ملم إخترقت يده وأخرى من عيار 45 أصابت وجهه.

Está a pensar que a Resistência entrou na Segurança Interna?
أتظنُّ المقاومة إخترقت حماية الأمنِ الوطنيّ؟

Estavas aqui porque acreditámos que entrou neste escritório e retirou ficheiros classificados.
أنت هنا لأنني ظننا أنك ... إخترقت ملفّات المكتب وأخذت بعض الملفّات السريّة

Eu Entrei no Hardgate do localizador, e tirei os códigos.
لقد إخترقت عن بعد المتعقب الخاص به، و حملت الرموز.

Entrei no sistema de segurança da Casa Branca, graças ao criptograma.
حسنٌ، لقد إخترقت النظام الأمني للبيت الأبيض والفضل يعود لجهاز فك الشفرات

Eu já Entrei em todos bancos de dados federais.
لقد إخترقت كل قاعده بيانات فيدرالية بالفعل

- Hackeei o NORAD, e apanhei tudo sobre o satélite.
إخترقت للتو قيادة دفاع الفضاء الجوي الأمريكية الشمالية وحصلت على مواصفات القمر الصناعي الساكن.

"Hackeei" o teu telefone quando foste ao WC.
لقد إخترقت هاتفك ًفي أول ليلة كُنا بها معا

Hackeei os dados da inteligência.
النقاط الرئيسية! لقد إخترقت سجل خدمته الإستخباراتي

Foi com uma esferográfica e uma agulha, tão fundo que penetrou no periósteo.
كان هذا قلم حبر جاف مع إبرة خياطة... أدخلت إلى أعماقها حتّى إخترقت الغشاء المكسو للعظام

Por isso se o impacto da bala foi aqui... e penetrou na cabeça dela ali...
...إذن إذا كانت، آه الرصاصة إصتدمت هنا و إخترقت رأسها

Acedeste à sua programação e agora é altura de aceder à nossa.
لقد إخترقت برمجتهم، وحان الوقت لتخترقي برمجتنا

Eu "Pirateei" o NORAD, quando tinha 6 anos.
لقد إخترقت مركز قيادة الدفاع وأنا في السادسة

Você infiltrou a minha organização com uma toupeira e agora o seu superior directo está morto.
لقد إخترقت منظمتي بمخبر, و الآن رئيسك المباشر مات.