"إختصارات" - Traduction Arabe en Portugais

• atalhos

Eu chamo-lhe atalhos que tu tens e que eu não tive. Eu não sou uma...
أنا أسُميها إختصارات للحصول على ما لم إستطيع الحصول عليه

Qual foi a parte de "nada de atalhos" não percebeste?
أي قسم من " بدون إختصارات" لم تفهمه ؟

...são flexíveis, dinâmicos, podem ser encurvados, dobrados, e isso é um novo universo de possibilidades, e numa dessas possibilidades é que pode haver atalhos no espaço e no tempo.
إنها مرنة وديناميكية، يمكن ثنيها ولفها، وتفتح عالم جديد تماماً من الإحتمالات، وإحدى تلك أنه قد يكون هناك إختصارات عبر الفضاء وعبر الزمن.

Não há atalhos.
ليست هنالك إختصارات للوصول

Nada de atalhos.
لا أريد إختصارات

atalhos.
إختصارات.