"إختصاراً" - Traduction Arabe en Portugais

• sigla
• um atalho
• abreviatura

Seria uma cagada de proporções épicas se o FBI, ou qualquer outra sigla de três letras, viesse a descobrir a sua presença aqui como outra coisa senão uma amigável visita familiar.
ستكون إعصارأ ذات أبعاد أسطورية إن الـ(إف بي أي) أو أي ثلاثة أحرف إختصاراً للآخرين قد إكتشف أن وجودك هنا أي شئ ليس..

Não conheço a sigla MMJ.
لست أعلم "أ.ح" إختصاراً لماذا

Acho que o teu amigo se dirige para lá. - Eu conheço um atalho.
أظن أن صديقكم متجه نحوها و أنا أعرف إختصاراً

Acho que encontrou um atalho para acelerar o processo.
و أعتقد أنها وجدت إختصاراً لتجعل كل هذا يحدث

Entre eles, contava-se Julian Assange, conhecido pela alcunha Mendax, a abreviatura de uma expressão latina que significa "nobre mentiroso".
من بينِهِم كان "جوليان أسانج"، عُرف عبر الإنترنت بإسم "مينداكس"، إختصاراً لجملة لاتينية تعني "الكاذِب النبيل".

E daí que Betty é abreviatura de Elizabeth na maioria das vezes.
(بيتي) تكون إختصاراً لـ(إليزابيث) في الكثير من الأحيان

Bem, não foi bem um atalho.
لم يكن هذا إختصاراً علي الإطلاق

O Turk e o Freebo vão por um atalho através do Centro Comercial.
"تيرك" و "فريبو" يسلكان إختصاراً