"إختلاف كبير بين" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande diferença entre

Há uma grande diferença entre um casamento e um romance de selva.
هناك إختلاف كبير بين الشخص الصالح للزواجِ والعلاقة المؤقّتة في الأدغال

Há uma grande diferença entre saber de um caso e enfiarem-lhe cartas de amor pela garganta abaixo.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية . و أن يكون لديك خطابات حب مخفية

Há uma grande diferença entre olhares malvados e ressuscitar mortos.
هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى.

Há uma grande diferença entre 50 e 100 homens.
هناك إختلاف كبير بين 50 و 100 رجل

E quem sabe alguma coisa, sabe que há uma grande diferença entre um ratinho e um rato.
فأي شخص لديه بعض المعرفة، فمن المؤكد أن يعلم أنه هنالك إختلاف كبير بين الفأر والجرذ

Porque perante a lei há uma grande diferença entre o não exactamente e o não.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

Há uma grande diferença entre casar-nos com uma pessoa, e casar-nos com uma ideia.
يوجد هناك إختلاف كبير بين الزواج من شخص ما والزواج بفكرة.

E para que saibas aqui existe uma grande diferença entre as duas.
هناك إختلاف كبير بين الإثنان

Há uma grande diferença entre "trepar" e degradante.
هناك إختلاف كبير بين "بلا معنى" و "إذلال ". تتكلم (جوليا) هنا عن الجنس بلا معنى** و به إذلال لها مع (تشارلى)

Há uma grande diferença entre "quase morto" e "completamente morto".
و هناك إختلاف كبير بين على الأرجح ميت" و "ميت تماما"... .. !

Você é um adulto, Charlie. Há uma grande diferença entre ir para um reformatório... ou para a prisão estadual.
**** إختلاف كبير بين *****