"إختيارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhidos
• escolhemos

Claro que eras. Todos éramos alguém antes de sermos escolhidos.
بالطبع كنت كذلك، فنحن جميعاً أشخاص عاديين قبل أن يتم إختيارنا.

Não fomos escolhidos pela natureza, ou destino, ou grande divindade?
ألم يتم إختيارنا بفعل الطبيعة أو القدر أو بفعل كيان إلهي عظيم؟

E o meu gémeo e eu fomos escolhidos para portá-las.
وأنا وتوأمي كان قد تم إختيارنا للسيطرةعليها!

Mas sei que por piores que as coisas ficam, o verdadeiro teste é como nós escolhemos responder à dor que sofremos.
لكني أعلم أنه لا يهم مدى السوء الذي آلت إليه الأمور فالإختبار الحقيقي يكمن في كيفية إختيارنا للإستجابة

Nós escolhemos fazer karatê.
إختيارنا هو أن نمارس بعض الكاراتيه

Não escolhemos isto. Fomos escolhidos.
نحن لم نختار هذا بل تمّ إختيارنا

Este planeta está a morrer e nós fomos escolhidos para salvá-lo.
هذا الكوكب يحتضر وتم إختيارنا لإنقاذه

Eu diria que fomos escolhidos.
يمكنني القول أنه تم إختيارنا

Disseste que fomos escolhidos.
لقد قلتَ أنه تم إختيارنا

Nós somos os escolhidos.
لقد تمّ إختيارنا

Fomos escolhidos.
بل تمّ إختيارنا

Fomos escolhidos a dedo mas não sei porquê.
لقد تم إختيارنا جميعا

Fomos escolhidos.
تم إختيارنا

Estás aqui porque o escolhemos, Comodoro,
أنت هنا بسبب إختيارنا يا قائد،