"إخراجي من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• de me tirar daqui
• de me deixar sair daqui
• a sair daqui
• para me tirar daqui
• tirar-me daqui para fora

Tens de me tirar daqui.
يجب عليك إخراجي من هنا.

Tens de me tirar daqui.
عليك إخراجي من هنا

Tem de me deixar sair daqui.
عليك إخراجي من هنا.

Não, tem de me deixar sair daqui.
لا، عليك إخراجي من هنا.

Montaram-me uma armadilha. Por isso, se puderes ajudar-me a sair daqui, agradecia.
لقد أوقعوني في فخ، فإذا كنت قادراً على إخراجي من هنا فلن أنسى لك هذا الجميل

Segunda-feira vou ver o juiz. Tem até lá para me tirar daqui.
عندي حتّى يوم الإثنين لأمثل أمام القاضي، عليكَ إخراجي من هنا قبل ذلك الحين

Tens de tirar-me daqui para fora...
عليكما إخراجي من هنا

Sim. Tens de me tirar daqui, agora.
عليك إخراجي من هنا فوراً

Tens de me tirar daqui.
عليكِ إخراجي من هنا

Vocês têm de me tirar daqui antes que vá parar ao único sítio mais quente do que este para sempre.
عليكم يا رفاق إخراجي من هنا قبل أن ألقى حتفي... -بشكل دائم

Precisas de me tirar daqui.
هل حصلت على إخراجي من هنا.

Tens de me... tirar daqui.
عليكَ إخراجي من هنا!

Montaram-me uma armadilha. Por isso, se me poderes ajudar a sair daqui, agradecia.
لقد أوقعوني في فخ، فإذا كنت قادراً على إخراجي من هنا فلن أنسى لك هذا الجميل

Por isso, se puderes ajudar-me a sair daqui, agradecia. Tens duas horas para me tirares daqui.
وإن كنت قادراً على إخراجي من هنا فلن أنسى لك هذا الجميل

Está bem, qual o plano para me tirar daqui então?
حسنًا، ما خطة إخراجي من هنا إذًا؟