"إخراج الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar todos daqui
• que todos saiam
• tirar toda a gente
• sair todos
• que tirar todos

Precisava dele. Pensei que poderia me ajudar a tirar todos daqui.
كنت بحاجة إليه ظننته يستطيع مساعدتي في إخراج الجميع

Não vamos conseguir tirar todos daqui a tempo.
لن نستطيع إخراج الجميع في الوقت المناسب

Certo, olhem, temos que tirar todos daqui.
حسنًأ. أنصت، علينا إخراج الجميع من هنا.

O assassino faz com que todos saiam do edifício, para que não houvessem testemunhas.
القاتل نجح في إخراج الجميع من المبنى. بحيث لا يكون هناك شهود.

Temos que tirar toda a gente daqui.
كان ذلك حسناً , علينا إخراج الجميع من هنا

E eu posso seguir-te e pintar para que possam sair todos.
ثم يُمكننيّ إتباعكَ فيما بعد و إخراج الجميع من الرسمة.

- Ia usá-lo para me ajudar - a tirar todos daqui.
-كنت سأستخدمه ليساعدني في إخراج الجميع

- Pode tirar todos daqui?
-أيمكنك إخراج الجميع ؟

Temos de tirar todos daqui.
-علينا إخراج الجميع .

Têm de ter a certeza que todos saiam bem.
غالبًا بالداخل يحرصان على إخراج الجميع.

Estou a tentar tirar toda a gente mas se não conseguir, por favor...
انا أحاول إخراج الجميع ، ولكن أذا ....... لم أستطع فمن فضلك

Tens de tirar toda a gente da loja.
يجب عليك إخراج الجميع من المتجر

O túnel de fuga do Hatake. Podemos tirar toda a gente da Base.
بوسعنا إخراج الجميع من القاعدة

Por segurança, têm de sair todos.
لتكونوا بأمان، عليك إخراج الجميع

- Temos que tirar todos!
-علينا إخراج الجميع من هنا !