"إخفاء هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder isto
• esconder isso
• escondido isto

A certa altura, não poderei esconder isto do bispo.
ستأتي مرحلة لا أستطيع إخفاء هذا عن الأسقف.

Ouçam... posso esconder isto até o relatório policial oficial sair.
أنظر، يمكنني إخفاء هذا حتى يأتي التقرير الرسمي للشرطة

Fico impressionada por vocês conseguirem esconder isto do FBI.
إنّي مُنذهلة أنّك تمكّنت من إخفاء هذا عن المباحث الفيدراليّة.

Sou tua amiga. Porque havias de esconder isso?
لماذا تشعرين أنه يجب إخفاء هذا عني

É melhor esconder isso.
وحاول إخفاء هذا

Como pode ter escondido isto durante dez anos?
كيف تمكن من إخفاء هذا عشر سنوات؟

O meu pai vai chegar a casa e ver o que fiz. Não posso esconder isto.
سيأتي والدي للمنزل وسيرى فعلتي، لا أستطيع إخفاء هذا.

Tens a certeza que queres esconder isto tudo dele?
أمتأكد من أنك تريد إخفاء هذا عنه؟

Então, porque estavas a tentar esconder isto?
لماذا لم تحاول إخفاء هذا الشيء؟

Mas não vou poder esconder isto por muito tempo, Brad. Sou eu, Nate.
(لن نتمكن من إخفاء هذا الأمر كثيراً يا (براد

Não gosto de esconder isto do Hassan mais do que tu.
وصدقني أنا لا أحبذ إخفاء هذا الامر عن الرئيس (حسان) أكثر منك

Tara, temos de esconder isto.
علينا إخفاء هذا

Abby, não precisas de esconder isto de mim.
آبي)، لم يكن عليك) إخفاء هذا عني.

Liam, como pudeste esconder isto de mim?
ليام)، كيف أمكنكَ إخفاء هذا عني؟ )

A ironia é que é a única forma de manter o controle, a única maneira de esconder isso da Deb.
السخرية أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها السيطرة على نفسي الطريقة الوحيدة التي يمكنني إخفاء (هذا عن (ديب

Cook só ia esconder isso de nós se tivesse planos malignos.
لإبتغى العميل (كوك) إخفاء هذا عنا إلا إذا كانت نواياه سيئة بخصوص إستعمال هذه القاروة

Discutimos sobre ele ter escondido isto e disse-lhe que se ele não estava pronto para confiar em mim, não devíamos falar por um tempo e parece que não, porque o Leroy viu-o na doca.
{\pos(190,230)}جرى بيننا شجار كبير بشأن إخفاء هذا الأمر {\pos(190,230)}فقلت له إنْ لمْ يكن مستعدّاً ليثق بي... {\pos(190,230)}فيجب ألّا نتحدّث لفترة لذا أظنّه لمْ يكن مستعدّاً