"إخفائك" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder-te
• escondido

Espera. Podemos esconder-te. Empilhamos fruta na tua cabeça e dizemos que és uma taça.
يمكننا إخفائك, سنضع فوقك كومة من الفواكه و ندعي أنك طبق

Se não fizeres isto, eu matarei cada homem, mulher e criança que tentem esconder-te de mim.
وإن لم تفعل، فسأقتل كل من يحاول إخفائك عنى رجالاً ونساءاً وأطفالاً

Ele ajudou a esconder-te quando eras uma fugitiva.
ساعد في إخفائك عندما كنتِ هاربة من العدالة

- Se não a despeço pelo seu crime, devia despedi-la por tê-lo escondido.
- وإذا لم أصرفك لسرقتك فعليّ أن أصرفك لمجرد إخفائك للأمر

Sobre o porquê de ter escondido a verdade de mim...
حول سبب إخفائك الحقيقة عني

Não posso continuar a esconder-te.
لا أستطيع إخفائك بعد الآن

Ele é o único que pode esconder-te e à Elena.
إنّه الوحيد القادر على إخفائك أنت و(إيلينا).

- Eu posso esconder-te.
-أستطيع إخفائك ، (تومي )

Sobre o porquê de ter escondido a verdade de mim... pai.
...عن سبب إخفائك الحقيقة عني أبي