"إخفائها" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• escondê-la
• escondê-las
• escondidos
• escondida

Não podes pedir para ser absolvido por um pecado que pretendes esconder.
لا يمكنك السعي إلى المغفرة على خطيئة تنوي الإستمرار في إخفائها

Não és a única que tem coisas a esconder dos pais.
لست الشخص الوحيد الذي لديه أمور يريد إخفائها عن والديه

A expor os segredos que tão desesperadamente tentamos esconder.
فضح الأسرار التي .كنا نحاول بجهد في إخفائها

Isso não importa, colocam-te na prisão só por me ajudares a escondê-la.
هذا لا يهم سوق يُرسلونكِ أنتِ للسجن, فقط لأنكِ ساعدتيني في إخفائها

Começámos por esconder esta relação para podermos ter uma, mas se escondê-la está a destruir-te, então, não quero mais fazê-lo.
لقد بدأنا في إخفاء هذه العلاقة حتى تستمر ولكن إن كان إخفائها سيحطمها إذن لا أريد ذلك بعد الآن

Podemos escondê-las em espelhos, candelabros, TVs...
يمكن إخفائها فى أى شيء ،فى المرايا و المصابيح و التلفاز

Se ele tiver mesmo cópias das fotografias e negativos lá, estarão escondidos.
إذا كان لديه نسخ أخرى من الصورة أو شريط الفلم سوف يتم إخفائها

Todos os segredinhos sujos que as pessoas tentam esconder.
كل هذه الاسرار القذرة التى يحاول الناس إخفائها

Incapaz de atacar diretamente os inimigos dele, em Cali, foi atrás do seu querido negócio legal, um que não podiam esconder:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

Com os outros homens, havia tanto a esconder.
مع الرجال الآخرين كانت هناك أشياء كثيرة علي إخفائها

Foi por isso que tentámos esconder. Sabíamos que não iam compreender.
لهذا حاولنا إخفائها علمنا أنكم لن تتفهموا

A veia que ele precisa esconder quando está blefando.
الإرتعاشة التى يحاول إخفائها عندما يقوم بالخداع

Quando a nossa filha ficou grávida... tentamos esconder isso, mas isso foi de uma forma demasiado dura.
إبنتنا أصبحت حامل حاولنا إخفائها لكن الأمر أصبح صعباً

abandonou o seu próprio filho no incêndio porque sabia que tinha que esconder a rapariga antes da chegada da polícia.
لأن علمت أن عليك إخفائها قبل وصول الشرطة

Ela estava a ter uma relação que tentava esconder e, você, à referência do nome dela mal consegue aguentar-se.
لقد كانت في علاقة وكانت تحاول إخفائها وانت بالنتويه باسمها لم تستطع أن تعلن هذا الشيء

Passei muito tempo a escondê-la para poder reclamar o príncipe.
أمضيت وقتا طويلا في محاولة إخفائها حتى أتمكن من المطالبة بالامير

É de há muito tempo. Tento escondê-la.
هذه الندبات منذ زمن بعيد وأحاول إخفائها

Bombinhas. Podemos escondê-las num dos protectores de sapatos.
مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة

Eu gostava de escondê-las nesta racha do soalho.
.. كنت أحب إخفائها في صدع كبير في الأرضية

Então, roubaram os nossos feitiços e segredos, despachando-os a bunkers escondidos pelo mundo.
بعدها قاموا بنهب تعاويذنا و أسرارنا و إخفائها في مخابئ حول العالم

Os forenses confirmam que ela não matou ninguém no Soul Depot, por isso, ou ela está a fugir, ou escondida ou assustada.
الطب الشرعي يؤكد أنها لم يقتل أي شخص في الروح مستودع، حتى انها إما تشغيل أو إخفائها أو خائفا.