"إخفض" - Traduction Arabe en Portugais

• Baixa
• baixo
• Baixe
• Abaixe
• Larguem

Baixa a voz e põe um sorriso na cara. Temos público.
إخفض صوتك و إبتسم , عندنا جمهور

-Fala baixo, sim? -Não consegui tê-la "Baixa"!
إخفض صوتك لو أمكن لا أستطيع خفضه

- Randy Baixa a arma.
إخفض السلاح يا راندي ‫أنتما تتلاعبان بي

Voce coloca essa merda para baixo ou Juro por Deus que eu vou explodir sua cabeca.
,إخفض سلاحك اللعين وإلا فأقسم أنني سأنسف رأسها

Voce coloca essa merda para baixo. Ou Juro por Deus que eu vou explodir sua cabeca.
,إخفض سلاحك اللعين هذا وإلا فأقسم أنني سأنسف رأسها

- Este tipo está inconsciente. - Baixe já a arma!
هذا الرجل خارج عن الوعي تماما - إخفض سلاحك الآن -

Abaixe os olhos ao falar com o Khan dos Khans!
من فضلك إخفض عينيك ! عندما تتحدث إلى الخان الأعظم

Larguem as armas, Coronel, ou sou obrigado a eliminar estas pessoas.
إخفض أسلحتك عقيد أو سأضطر الى تدمير هؤلاء الناس

Mantenha a voz Baixa, os convidados podem ouvir.
إخفض صوتك، النزلاء يمكنهم سماعك

Baixa a espingarda e vai para a casa do Duke.
إخفض سلاحك وحرك مؤخرتك "إلى منزل "دوك أنتِ لستِ رئيسي

Baixa a tua mão ou vou-te partir o braço.
إخفض يديك و إلا سأقوم بكسر ذراعك

Baixa a música, pá.
إخفض الصوت يا صديقي

Baixa os braços! Olhem! Uma nuvem!
"أنظر لهذا الفتى يا "رجل الكهف " إخفض ذراعيك يا "إبط أنظروا ...

Ouve, Baixa a tua maldita voz.
إخفض صوتك اللعين

Cabeça para baixo, continua a andar. Vamos sair daqui.
إخفض رأسك، إخفض رأسك إستمر في السير، دعنا نخرج من هنا

- Aquele era o líder de uma seita. - Falem baixo. Palpita-me que ele não é o único aqui que gosta de bisbilhotar.
إخفض صوتكَ, لديّ شعورٌ بأنّه ليس الوحيد الذي يتنصت هنا

Não te preocupes, fala baixo e fica ao pé de mim.
لا تهتم , إخفض صوتك و إبق قريباً مني

"Baixe a placa de cima e monte-a "em cima das abas."
إخفض رف الموقد لمجمِع إلى قمة الفتحات

Baixe a sua arma! Isto não é uma zona de guerra!
إخفض سلاحك هذه ليست منطقة حرب

Por favor, Abaixe a arma.
رجاء, إخفض المسدس

Larguem as armas!
إخفض سلاحك