"إخلاصك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua dedicação
• leal
• tua devoção
• sua lealdade
• tua lealdade
• tua sinceridade
• sua devoção

E a tua dedicação para esta causa era total.
وكان إخلاصك لهذه القضية كاملاً،

É por isso que te vou aumentar o salário - adoro a tua dedicação.
‫لهذا أنا أحبك (تشارلي) ‫سأرفع راتبك لأني أحب إخلاصك للعمل

Não importa que sejais a servidora mais leal do mundo, pois ninguém aprecia a companhia de uma muda sem sentido de humor.
أتعلمين, أنه من غير المهم مقدار إخلاصك كتابعٍ, لا أحد يستمتعُ بصحبة شخصٍ صموت يفتقدُ للمرح.

Conheço a imensidão da tua devoção. Mentirias e morrerias pelo teu criador.
اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك

Disseram-nos que alguns membros do governo começam a questionar a sua lealdade.
بعض أعضاء الحكومة بدأوا في التشكيك في إخلاصك

Ele enganou-se a fazer-te parte disto. Ele aproveitou-se da tua lealdade.
كان مخطئاً بجعلك جزءاً منه لقد استغل إخلاصك

Eu ensinarte-ei pelo bem da tua sinceridade, mas tens de manter isto um segedo.
سأعلّمك من أجل إخلاصك ولكن عليك أن تبقيّ الأمر سرّاً.

Harry, a tua dedicação pelo trabalho é uma inspiração para todos nós.
إخلاصك فى عملك مثال يحتذى به

Parece que aquilo que sempre se meteu entre nós... foi a tua dedicação à S.H.I.E.L.D.
من الواضح أن الشيء الذي طالما حال بيننا كان إخلاصك لـ (شيلد).

Ninguém questiona a tua dedicação, Arthur.
لا أحد يشكك في إخلاصك يا (آرثر)

Sou tão leal quanto tu.
أنا في نفس درجة إخلاصك

- Percebo que sejas leal.
-أتفهم إخلاصك له

Quão leal?
كيف إخلاصك ؟

Se a tua vida estivesse ligada à de um homem que te abandonou apesar da tua devoção, que outra escolha terias, excepto tentar libertar-te?
طالما حياتك مسلسلة إلى رجل هجرك برغم إخلاصك فأيّ خيار لديك سوى التحرر؟

Para um pai ausente, a tua devoção é impressionante.
مقارنة بكونك أبًا غائبًا، فإن إخلاصك مبهر.

Se isto ajudar, mencionei a sua lealdade e como é boa no seu trabalho.
إن كان لذلك قيمة، فقد أثرت أمر إخلاصك و كم أنت ممتازة في وظيفتك، لكنه كان يعلم هذا.

As minhas dúvidas sobre a sua lealdade, senhora, não foram mitigadas pelos acontecimentos de ontem à noite.
إن شكي في إخلاصك يا سيدتي لم يقل بسبب أحداث ليلة أمس

E obrigada pela sua lealdade.
و شكراً لكَ على إخلاصك

Estou orgulhoso porque quando a tua lealdade foi testada pelo teu tio traidor, tomaste a decisão certa e capturaste o traidor.
أنا فخور لأنه عندما اُختبر إخلاصك من قِبل عمك الخائن فعلت الصواب

E eu não duvido da tua sinceridade, mas andas com a destruição no teu rastro.
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك

Se me permite, a sua devoção para com os seus fãs é notável.
إن سمحت لي، إخلاصك إلى معجبيك يفوق الحدود