Desimpeçam o local, ok? Vá, saiam daqui! | Open Subtitles | إخلوا المكان ، هيا اخرجوا من هنا |
Desimpeçam a linha de fogo! | Open Subtitles | إخلوا خط النيران |
para vossa segurança... Abandonem as ruas imediatamente | Open Subtitles | من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال |
Garantam o funcionamento dos postos. Abandonem a ponte. | Open Subtitles | ... أمّنوا كل المحطات إخلوا الجسر |
Abram alas! | Open Subtitles | إخلوا الطريق |
Delimitem a área! | Open Subtitles | إخلوا المنطقة إخلوا المنطقة! هيا! |
Regressem todos aos seus apartamentos. Esvaziem a entrada. | Open Subtitles | الجميع ، عودوا لشققكم ، إخلوا البهو |
Trata-se de uma emergência. Evacuação imediata das estradas! | Open Subtitles | هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال |
Desimpeçam o horizonte de eventos. | Open Subtitles | إخلوا مَجَال البوابة. |
Desimpeçam a estrada de uma vez! | Open Subtitles | إخلوا الطريق فحسب! |
Desimpeçam a praça. | Open Subtitles | إخلوا المنطقة |
Desimpeçam a praça! | Open Subtitles | إخلوا المنطقة |
Desimpeçam a praça! | Open Subtitles | إخلوا المنطقة |
Desimpeçam a área! | Open Subtitles | إخلوا الطابق |
Vocês, aí! Preciso que todos Abandonem o convés. | Open Subtitles | إخلوا الحظيرة تواً يارفاق |
Abandonem o Piso! | Open Subtitles | إخلوا الطابق |
Abandonem a sala. | Open Subtitles | ! إخلوا القاعة |
Abram alas. | Open Subtitles | إخلوا المجال. |
Abram caminho! | Open Subtitles | إخلوا الطريق! |
Evacuem a área! | Open Subtitles | إخلوا المكان. |
Vá-se daqui! Nem mais uma fotografia! Esvaziem esta sala! | Open Subtitles | لا مزيد من الصور إخلوا الغرفة |
Trata-se de uma emergência. Evacuação imediata das estradas! | Open Subtitles | هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال |