"إدارتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua administração
• gestão
• seu departamento

A sua administração não pode reivindicar esse papel sem credibilidade.
لم تعد إدارتك تطالب بهذا الدور. مع أي مصداقيّة.

Caso contrário, a sua administração será implicada e sua a presidência será destruída.
وإلا سيتم إتهام إدارتك وستدمر رئاستك لهذا البلد

Preciso que a sua administração fique fora do meu caminho.
وأحتاج من إدارتك بأن تبقى بعيدةً عن طريقي

De qualquer forma, na próxima reunião do conselho executivo, a sua fraca gestão e falta de discernimento no ultimo incidente irá ser debatida.
على أيّ حال، في اجتماع المجلس التنفيذي التالي، إدارتك المُثيرة للشفقة للحادثة الأخيرة سيتمُّ استجاوبها.

- de mr. Tutela de Palmgren e na gestão de suas finanças.
وصيّة السيد "بالمغرن" وطريقة إدارتك الماليّة

Sim, Sr. Secretário, eu percebo o quão sensível os dados do seu departamento são.
نعم ، سيدى السكرتير أنا أفهم مدى حساسية إدارتك

Mas se meus homens viajarem fora de seu trabalho, será um imposto no seu departamento, Sr. Neville.
لكن إذا تحـرك رجــالي خارج أماكن واجباتهم "فتلك التكلفــة على إدارتك سّـيد "نيفيل

Após os acontecimentos de hoje, acho que devia procurar além da sua administração.
بعد الذي حدث اليوم أعتقد من أنه عليكِ البحث من خارج إدارتك

Qual sua resposta para aqueles que dizem que sua administração não aprendeu com 11 de setembro e o furacão Katrina?
ماهو ردك على الإنتقادات التي تقول أن إدارتك لم تتعلم بعد من 9\11 و إعصار كاترينا ؟

Eles esconderam-no no seu tablet para culpar a sua administração.
وضعها الصينيون فقط في جهازك اللوحي لتوريط إدارتك

Mortos instantaneamente devido ao ataque por drone ordenado pela sua administração.
لقوا حتفهم جميعاً في غمضة عين نتيجة لتلقي أمراً من إدارتك يقتضي بتوجيه ضربة عن طريق طائرة بدون طيار.

O rei descobriu uma grande quantia de dinheiro que desapareceu do tesouro ... durante sua administração, como Chanceler.
خلال فترة إدارتك كمستشار كم مقداره؟

Caso contrário, a sua administração será implicada e a sua presidência será destruída.
وإلا سيتم إدانة إدارتك وستنهار رئاستك

E a maioria do Conselho Municipal demarcar-se-á da sua administração.
ومعظم نوّاب مجلس المدينة سيوقفون تأييدهم... عن إدارتك

Sr. Mayor, a sua administração tem sendo... um fiasco atrás do outro.
-أيها العمدة ، إدارتك مثال للفشل المتكرر

Penso que devo avisá-lo... que ainda pode ser convocado pelo tribunal... para se defender contra acusações de má gestão da TWA.
بأنك لا تزال ستُرى في المحكمة للدفاع عن الإتهامات لسوء إدارتك لـ "تي دبليو إيه".

- Agente Nielsen... as suas capacidades de gestão não convencionais são insuficientes.
-عميل (نيلسون)، مهارة إدارتك الغير تقليدية لا ترتقي للمستوى

Alberto, não gosto de implicar com estilos de gestão, mas imagine que me tinha avisado que vinha.
(ألبيرتو)، أنا لست هنا لأنتقد طريقة إدارتك. لكن لو أخبرتني أنك آتٍ، لكان باستطاعتي

É um pouco embaraçoso para o seu departamento, não é?
محرج قليلا من إدارتك, أليس كذلك؟

Anda a procurar uma fuga no seu departamento.
(بومان) كنت تبحث عن المسرّب في إدارتك