"إدارتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• administração
• departamento
• MlB

O que seria da nossa administração, se não permitíssemos falhas humanas?
ماذا ستكون إدارتنا عليه إن لم نسمح ببعض الأخطاء البشرية؟

Compatriotas contribuintes e acionistas da América, a primeira terça-feira de novembro... temos que tomar decisões vitais sobre nossa administração.
الأصدقاء دافعي الضرائب والمستثمرين في أمريكا في أول ثلاثاء من نوفمير علينا اتخاذ بعض القرارات الحيوية بشأن إدارتنا

Pertence ao conselho de administração da Sociedade de Preservação Histórica.
أنه فى مجلس إدارتنا فى مجمع الحفظ التاريخى

Porque o departamento tem uns 908 dólares para aquisições, e eles conseguem o que querem do Tio Sam.
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Bem, o nosso departamento lida com todos os designs gráficos da TransWorld.
حسناً، إنّ إدارتنا تعمل في مجال "التصميم الرُّسُومىّ لصالح شركة "ترانسميرا

Sim, podemos. O botão vermelho padrão dos carros da MlB.
بل نستطيع هنا الزر الأحمر بسيارات إدارتنا

A nossa não é a primeira administração a usar o sistema.
إدارتنا ليست الأولى لتستخدم أنظمة التنصّت

Não é política desta administração comentar sobre os sistemas de defesa.
سياسة إدارتنا لا تسمح بالتعليق على برنامج التسلّح

Tu és a alma, do que acredito, vai ser a nossa próxima administração.
أنت جوهر ما ستكون عليّه إدارتنا المقبلة.

Eu pressionei a administração para fazerem um evento destes.
بشدة. كنت أدفع إدارتنا للقيام بحفل جمع تبرعات منذ أسابيع،

Através de competições abertas, conseguimos recrutar para a nossa administração muita gente jovem, e assim conseguimos construir uma instituição pública despotilizada onde homens e mulheres estavam igualmente representados.
و بداعي المنافسة المفتوحة استطعنا أن نجند في إدارتنا العديد من الشباب و استطعنا أن نبني مؤسسة غير سياسية تمثل الرجال و النساء بمساواة.

A nossa administração moderna e eficiente mudará tudo.
إن إدارتنا الحديثة ستغير كل شيء

Está aqui em nome da Delos para supervisionar certas transições na nossa administração.
"إنها هنا نيابة عن المسؤلين في "دي لوس للإشراف على تحول معينة في إدارتنا

É bom saber que esta administração faz pelo menos uma coisa certa.
-شكرًا . تسرني جدًا معرفة أن إدارتنا بوسعها فعل شيء واحد صحيح.

A nossa administração Nacional Oceânica e Atmosférica mais conhecida por NOAA, só tem 16 navios, e há menos de 200 boias no mar alto, a nível mundial.
إدارتنا الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، المعروفة باسم "NOAA"، لديها فقط 16 مركب، وأقل من 200 عوامة بحرية على الصعيد العالمي.

Bem, hoje oferecemos ao vencedor um trabalho no nosso departamento. Pronto.
حسناً، اليوم نقدم الفائز بوظيفةٍ في إدارتنا

O espião do departamento, o informador, sabe o suficiente para nos tramar, deixar-nos em maus lençóis, e minar os nossos objectivos.
،إن الجاسوس بداخل إدارتنا يعرف ما يكفي فحسب لكي ،يضايقنا ويجعلنا نبدو بمظهر متخاذل ...ويسفه من أهدافنا

Sim, este prisioneiro foi confiado ao meu departamento.
كلاّ، هذا السجين تحت عهدة إدارتنا

- Fi-lo pelo departamento!
-كان على أن أفعل ذلك من أجل إدارتنا

Campeão MlB por 3 anos.
-أنا بطل إدارتنا