"إدارية" - Traduction Arabe en Portugais

• administrativa
• administrativo
• administrativas
• administrativos
• executivas
• gestão

- Uma comissão administrativa irá decidir se deve ou não ser repreendida.
هذا يعني أن لجنة إدارية ستقرر إن كنت ستعاقبين أو لا

Demasiado intrometida para uma assistente administrativa.
أنتِ باسلة قليلة علي وظيفة مساعدة إدارية.

Como Director desta Agência, vou colocar-te em licença administrativa.
كمُدير لهذه الوكالة فأنا أعطيك إجازة إدارية و صحية و كصديقك

Se venceres menos, por mais trabalho, dedicação ou domínio administrativo que mostres, não recebes nada.
إربحْ أقل، و مهما لكَ من عمل شاقّ، إخلاص أَو هيمنة إدارية ، ستَحْصلُ على لا شيءِ

Não, eu só fiz trabalho de papelada, cenas administrativas.
لا،انا كنت فقط أقوم بعمل الأوراق أشياء إدارية

Quando o transferires, tem de ser num terminal com privilégios administrativos.
عندما تُحمل هذا يجب أن يكون من محطة طرفية تحمل إمتيازات إدارية

Estou a colocá-lo em licença administrativa até terminarmos aqui.
أنا وضعه في إجازة إدارية حتى الانتهاء نحن هنا.

Estás de licença administrativa, por isso vou precisar da tua arma.
أنت في اجازة إدارية.. و.. سآخذ سلاحك

Tenho de te colocar em licença administrativa.
حسناً, يجب علي ان اعطيك إجازة إدارية

Esta é uma questão administrativa que será resolvida ao voltarmos para Paris.
إنها مُشكلة إدارية يمكنُ حلّها بمجرد رجوعنا إلى "باريس"

Cabeçudo, estás de licença administrativa.
هيي ,أيها الأحمق ,أنت في إجازة إدارية

O Dr. Kelso ofereceu-me o antigo emprego da Glenda como supervisora administrativa.
الدكتور (كيلسو) عرض عليّ للتو وظيفة (غليندا) القديمة كمشرفة إدارية.

Além disso, dado teu interesse pessoal no Kasim, recomendo uma licença administrativa.
من ناحية آخرى, و نظراً لإهتمامك الشخصي بج(قاسم), فأنا أوصي بإجازة إدارية

- É a gerente administrativa na...
إنها مديرة إدارية

És uma boa assistente administrativa.
أنت مساعدة إدارية جيدة.

A IAD achou que um posto administrativo
دائرة الشؤون الداخلية أرتأت أن وظيفة إدارية ستكون ملائمة أكثر لها.

É administrativo... Na maioria reuniões e chamadas telefónicas.
إنها وظيفة إدارية في الغالب اجتماعات ومكالمات هاتفية

Herodes veio cá hoje, discutir questões administrativas em relação aos impostos sobre os olivais ou a defesas fronteiriças contra os Parthians.
هيرود" جاء هنا اليوم لكى" يناقش مشاكل إدارية , متعلقة بضرائب محاصيل الزيتون . "متعلقة بدفاع الحدود ضد "الباراثين

E você estava a pensar, puramente por razões administrativas, onde é que ele poderá ter ido parar.
وكنت تتسائل لأغراض إدارية بحتة أين يمكنه أن يكون؟

Para os conseguir, precisarei de privilégios administrativos.
ولسوف أحصل عليهم سأحتاج إلى امتيازات إدارية

Sr. Presidente, ocupa o cargo há menos de uma semana, e, nesse período, assinou mais ordens executivas do que qualquer outra administração.
سيدي الرئيس أنت في المنصب لأقل من أسبوع وخلال هذا الوقت وقعت أوامر إدارية أكثر

Houve um diretor de RH que me propôs contratar alguém da empresa e dar-lhe um cargo de gestão.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.