"إدانات" - Traduction Arabe en Portugais

• condenações
• condenação
• condenado
• prisões
• acusações

condenações passadas, partindo e entrando, assalto com grande lesão corporal
إدانات سابقة,سطو اعتداء مع أذى جسدي كبير

Inúmeras condenações por agressão, posse extorsão.
إدانات عديدة بتهمة الاعتداء وحيازة والابتزاز.

Tem havido julgamentos, e tem havido condenações.
كانت هناك ملاحقات قضائية. بحق الجحيم، كانت هناك إدانات.

Dez mil jardas percorridas, seis Pro Bowls, duas prisões e nenhuma condenação.
ركض عشرة آلاف ياردة وحصل على ستة بطولات دوري إعتقالين بدون إدانات أورينثال جيمس سيمبسون

Põe de parte julgamentos que resultaram em condenação. Apura anulações e acusações formais.
،استثنيا التي صدرت فيها إدانات والدعاوى الفاسدة، وجلسات توجيه الإتهام

Seu melhor mestre de teologia sendo condenado pelo Papa!
أستاذ اللاَّهوت الذي عنده... يوجه إدانات للبابا؟ ...

- De acordo com a base de dados do FBI, pelo menos dez motoristas da ZoGo têm registo criminal, incluindo condenações por tráfico de drogas.
على الاقل عشرات سائقيكم لديهم سجل اجرامي يتظمن إدانات جنائية في التجارة بالمخدرات ولو قمت حقيقة بعمل

Pedimos que fique detido, já que está envolvido numa investigação e pode cumprir cinco anos sem liberdade condicional devido a condenações anteriores.
يطالب الادّعاء العام بحجز المدّعى عليه لأنه جزء من تحقيق مستمرّ بعده قد يحكم عليه بالسجن 5 سنوات بدون تسريح مشروط بسبب إدانات سابقة

Certo, compensar pelo quê, cerca de cem condenações de agressão?
صحيح ، لتعوض عن ماذا ! ؟ مئات من إدانات بالإعتداء ؟

3 condenações anteriores, da mesma cidade que Lee, provavelmente trabalharam juntos.
ـ 3 إدانات سابقة, من نفس مدينة "لي", ربما قد عملا معاً.

condenações por agressão e posse de armas.
إدانات بالاعتداء و حيازة الأسلحة

Também tenho as suas 3 condenações.
أيضاً لدي ثلاثة إدانات عليك

Tem 3 condenações por assalto.
لديه ثلاثة إدانات أعتداء

Ela é assistente do promotor público, com o melhor número de condenação na sua área.
إنها مساعدة النائب العام، أفضل سجل إدانات في دائرتها بالكامل

Dois anos, menos um dia, por extorsão, duas acusações de agressão, sem condenação.
عامين أو أقل ، بتهمة الابتزاز تهمتين إعتداء ، لا إدانات

Não é que eles tivessem que reinventar a roda, como fazer estas participações; esqueceram-se de que a roda existe, e, portanto, não temos nenhuma acusação e. claro, nenhuma condenação de qualquer das fraudes bancárias da elite, dos tipos de Wall Street que provocaram esta crise.
لم يكن عليهم فقط إعادة اختراع العجلة عن كيفية القيام بتلك الملاحقات القضائية؛ فقد نسوا بأن العجلة موجودة، وبالتالي، لم نقم بأي ملاحقات قضائية، وبالطبع، لا إدانات لأي من عمليات احتيال نخبة المصارف، ورجال وول ستريت، الذين قادوا هذه الأزمة.

Algumas detenções, nenhuma condenação. Queres mais informações?
بعض الاعتقالات دون إدانات أتريد تفاصيل؟

Já foi condenado?
هل هناك إدانات سابقه ؟