"إدريس إلبا" - Traduction Arabe en Portugais

• Idris Elba

No filme "Abril Sangrento", de Raoul Peck, Idris Elba aparece numa cena com a catana em riste, e é forçado pela multidão a cortar em pedaços o seu melhor amigo, um oficial do exército ruandês, embora tutsi, interpretado por Fraser James.
في فيلم "أحيانا في إبريل" ل"راؤول بيك" يقف "إدريس إلبا" في المشهد رافعا خنجره, وتضغط عليه الحشود ليقتل أعز أصدقائه-- وهو ضابط جيش رواندي, و إن كان من ال"توتسي" يلعب دوره "فرايزر جايمس".

Há um homem algures, por aí, que é parecido com o ator Idris Elba, ou era parecido, há 20 anos.
في مكانٍ ما، يوجدُ هناك رجلاً يشبه قليلاً الممثل (إدريس إلبا)، أو كان يشبهه على الأقل قبل عشرين عاماً

Sabia que se passava alguma coisa mas não sabia o quê, até ver uma revista com o Idris Elba na capa e veio-me à cabeça a frase "belo pedaço apetitoso".
حتى رأيت مجلة ،مع (إدريس إلبا) على الغلاف و جملة "قطعة كبيرة من اللذة" قد انبثقت إلى ذهني

E se eu conhecesse o Idris Elba?
ماذا إن قابلت (إدريس إلبا)؟