"إذاكنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se queres borboletas, tens de ir para a Terra.
إذاكنت تريد فراشات فيجب أن تكون على الأرض

Trabalha rápido. Se fosse você, passava à ofensiva de dois minutos.
يجب أن تعمل بسرعة إذاكنت مكانك سأنهي عملي في دقيقتين

- Se não encontrares o caminho... - Mando uma patrulha de busca.
إذاكنت لا تجد طريق للعوده سوف أبعث حفلة بحث

Talvez tivessemos resistido à tempestade, Se os tivesse deixado morrer.
رُبَّمَا كنا تَجاوزنَا تلك العاصفةِ إذاكنت تَركتُهم يَمُوتونَ

Ouve, Se sabes por que é que ela está aqui, tens de dizer-me.
أنظر، إذاكنت تَعْرفُ لِماذا هي هنا، أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني.

Se queres que tua criança tenha um pai sem problemas.
إذاكنت تريدين أن يكون لطفلك أب لا مشكلة يمكن أن أكون أبّ لطفلك

Vejamos Se me trazes sorte.
سوف أستمع إليك ولنرى إذاكنت تجلبين لي الحظ

Se queres viver a vida, bloqueando sentimentos e sozinho, então força.
إذاكنت تريد ان تعيش في الحياة مع كل عواطفك الحزينة لوحدك اذاً خبء نفسك

Se queres pôr uma pedra em cima do teu passado, eu tenho a solução.
إذاكنت تُريدين وَضْعه خلفك، عِنْدي الحَلُّ.

Pergunto-me Se trabalhas no "Jack-in-a-Box".
لقد كنت أتسأل عما إذاكنت قد حصلت على عمل غبي على متن حافلة؟

Se vais patinar, temos de arranjar forma de veres as paredes.
إذاكنت ستتزحلقين، يجب أن نجد لك طريقة لرؤية الحوائط

Se vieste discutir as tuas regras básicas outra vez, acho que vais ficar gravemente desapontado.
إذاكنت قد أتيت للتحدث بشأن قواعدك الأساسية ثانية أظن بأن أملك سيخيب جداً

Se és o Mahmood, apresenta-te agora.
إذاكنت محمود ، خطوة إلى الأمام الآن . إذا كنت محمود ، خطوة إلى الأمام الآن.

Se fosse a vocês, aceitaria toda a ajuda que conseguisse.
إذاكنت مكانك كنت اخذت كل المساعدة المتاحة

E eu sei que Se tu me amas também
وأناأعلمأن إذاكنت تحب لي، أيضا

Se de verdade querem evitar olhada-las masculinas--
إذاكنت جادا ًحول تجنب مجلة الرجال

Bem, Se você é uma prostituta, onde é que isso me afecta?
حسنا، إذاكنت عاهرة كيف أتخلص من ذلك؟

Se fosses, terias que te unir à equipa.
إذاكنت كذلك، يجب أَنْ تَهْتفَى.

Não, nós temos bastante espaço. Se precisares de expandir um pouco, Se precisares de mais, eu posso...
لا, لديناالعديدمنالرفوف,أعني , إذاكنت تريدالتوسيعأكثر...

Se for homem, prove.
إذاكنت رجل أثبت ذلك.