"إذاً أخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Então diz-me
• Então diga-me
• Então conte-me
• Fala-me
• Então conta-me

Está bem, Então diz-me como deveria ver as coisas.
حسناً، إذاً أخبرني كيف يجب أن أنظر للأمر

Então, diz-me uma coisa, Sr. "sem nome"?
إذاً أخبرني شيئاً أيها الرجل الذي ليس له إسم

Então, diz-me, se somos iguais, o que estou prestes a fazer?
إذاً أخبرني بما أننا متشابهان ماذا سأفعل الآن؟

Então, diga-me com quem é que podemos falar que pode influenciá-lo.
إذاً أخبرني بمن يمكننا التحدث إليه شخص يمكنه التأثير عليه

Então diga-me, como é que um preto, vestido como eu, pode entrar por aqui dentro e começar a bisbilhotar sem que lhe perguntem nada?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Então, conte-me outra vez sobre a bola de luz.
إذاً أخبرني ثانيه عن هذه الكره من الضوء

Então diz-me onde estar e vou ter contigo às 19 horas em ponto.
إذاً أخبرني بمكان اللقاء وسأوافيك في تمام الـ7 تماماً

Então diz-me, porque eu queria saber, o que te leva a pensar, que queríamos partilhar um apartamento destes, com alguém como tu?
إذاً أخبرني كاميرون، أخبرني لأني أريد أن أعرف ما الذي يجعلك تعتقد... أننا نريد أن نشارك هذه الشقة مع شخص مثلك؟

Então diz-me onde me estou a meter.
إذاً , أخبرني مع ماذا أتعامل ؟

Então, diz-me lá jovem careca. De onde és?
إذاً أخبرني أيها الأصلع, من أين تأتي؟

Então diz-me por que é que 8 anos depois ele ficou tão burro, a ponto de manter a arma do crime na sua própria casa!
بالضبط. إذاً أخبرني لما هو بهذا الغباء بعد مرور 8 سنوات مايزال محتفظ بسلاح الجريمة في المنزل!

Então diz-me que porra é que tu queres?
إذاً أخبرني ما الذي تريد فعله ؟

- Estavas errado. - Então diz-me na minha cara.
لقد كنتَ مخطئاً - إذاً أخبرني مباشرة بوجهي -

Então, diga-me do que se lembra nessas 48 horas.
إذاً, أخبرني ما تتذكره خلال تلك الثمانية و الأربعين ساعة

Então, diga-me, o que estava na caixa?
إذاً, أخبرني أنت ما الذي كان في الصندوق ؟

Então... diga-me o que você sentiu, quando viu aquilo?
... إذاً أخبرني بماذا شعرت عندما نظرت إليه

Então, diga-me, como é que veio parar, hoje?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

Então diga-me o que gosta de fazer no seu tempo livre?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

Fala-me das tuas expectativas. És bom jogador?
إذاً أخبرني, هل أنت مقامر جيد؟

Então conta-me.
إذاً , أخبرني بذلك