"إذاً أعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então acho que

Bem, Então acho que está na hora de começar a esquartejar.
حسناً إذاً,أعتقد أن الأمر تقطيع لقطع صغيرة و تحليلها

Então, acho que o filme está em boas mãos... parceira.
إذاً أعتقد أن الشريط بأيدي أمينة أيتها الشريكة

Então, acho que os teus amigos vão morrer, certo?
إذاً , أعتقد أن أصدقائك سموتون , صحيح؟

Então, acho que são essas pessoas que precisam de mais ajuda.
إذاً أعتقد أن الناس هناك أكثر حاجة للمساعدة.

Então, acho que ajudar-te é como ajudar-me, certo?
إذاً, أعتقد أن مساعدتي لكِ كمساعدتي لي, أليس كذلك؟

Então acho que está na altura.
إذاً أعتقد أن الوقت حان

Então acho que o jogo terminou.
إذاً أعتقد أن اللعبه أنتهت.

Então acho que temos um problema.
إذاً أعتقد أن لدينا مشكلة

Então acho que acabou a minha busca.
إذاً أعتقد أن بحثي قد إنتهى.

Então acho que vou ter de aceitar a oferta dele.
إذاً أعتقد أن علي قبول عرضه

E se, ser tão humano quanto foi o objetivo, então... acho que os DRNs não foram um fracasso afinal.
وإذا كان الهدف هو أن تكون مثل الانسان ...إذاً أعتقد أن طراز "د.ر.ن" لم يكن فاشلاً بعد كل شيء

Então acho que é isto?
إذاً,أعتقد أن تلك هى النهايه؟