"إذاً أنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Então

Então estavas a guardar aquilo tudo para me dizer?
إذاً أنتي كنتي تحتفظين بهذه المعلومات عني , لكي تخبريني بها ؟

Então nunca provaste o empadão de atum das Quintas?
إذاً أنتي لم تتناولي التونة يوم الثلثاء؟

Então você está aqui pelo estágio de engenharia mecânica?
إذاً أنتي هنا للتدرب على الهندسة الميكانيكية؟

Como vejo as coisas, se o bem que fizeste é mais do que o mal Então fizeste tudo bem.
إذا كان الخير يطغى الشر في حياتك إذاً أنتي على ما يرام

Então, tu trabalhas numa loja de iogurtes!
إلخ إلخ إذاً أنتي تعملين في متجر لليوغا؟

Então é melhor as ensinares depressa porque eu vou matar Loki assim que tiver uma hipótese.
إلا إذا تعلمت المهارات جيداً إذاً أنتي الأفضل أريد التعلم سريعاً لأنني سأذهب لقتل لوكي

Então, não acreditas que as pessoas podem mudar?
إذاً أنتي لا تصدقين أن الشخص يمكن أن يتحسن ؟

Então tu é as outros actrizes vão estar a debater por ai a discutir Wittgenstein e Coreia do Norte?
إذاً أنتي و الممثلات المكافحات ستتناقشون حول فيتجنشتاين وكوريا الشمالية؟

Então, você tem dado as ordens desde o início.
إذاً أنتي هو الشخصُ المدير لجميع العمليات طوال هذا الوقت؟

Então, não és de encontros online?
إذاً أنتي لا تقومين بمسألة المواعدة على الإنترنت؟

Ah, Então tu gostas de coisas caras?
إذاً أنتي تحبين الأشياء المكلفة؟

Então tu já tens a comida cozinhada.
ـ إذاً أنتي تطهين مسبقاً كما أرى

Então e do que te lembras do teu pai?
إذاً أنتي لا تعرفين كثيراً بشأن والدك.

Então, admites que estás apenas a usar-me.
إذاً أنتي تعترفين بأنك تستغلينني ؟

Então, não saíste com o Steve.
إذاً أنتي لم تخرجي برفقة ستيف؟

Então, agora, já lhe chamas Charlie?
إذاً أنتي تنادينه بتشارلي الآن؟

Então estás dizendo que tenho razão.
إذاً , أنتي تقولين أنني على حق

Então não consegue falar.
إذاً أنتي لا تستطيعي التحدث

Então, você é a filha de Felicity?
إذاً , أنتي ابنة فليستي

- Então, conheci-a?
إذاً أنتي تعرفينها؟