"إذاً تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Então acha
• Então achas
• Pensa que

Então acha que consegue deixar esta tragédia para trás?
إذاً تعتقد أنه يمكنك نسيان هذه المأساة ؟

Então acha que consegue deixar esta tragédia para trás?
إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟

Então acha que a causa da morte - deve estar na metade de baixo?
إذاً تعتقد أنّ سبب الوفاة في النصف السفلي؟

Então achas importante ter algo na vida que é maior do que nós mesmos? Sim.
إذاً تعتقد أنّه من المهم إمتلاك شيء أكبر منّا في حياتنا.

Então, achas que... a Cornell anda agora a vasculhar a tua roupa interior?
..إذاً تعتقد أن كورونيل ستبحث في ملابسك الداخلية الآن؟

Pensa que pode vencer-me num braço de ferro, não?
إذاً تعتقد إنك تستطيع التغلب علي، صحيح؟

Então acha que estes tipos usam um código?
إذاً تعتقد أنه يوجد نوع من الأكواد التي يستخدمها هؤلاء الرجال؟

Está bem, Então acha que foi expulso de um negócio que iria colocá-lo num escalão superior dos impostos?
حسناً، إذاً تعتقد بأنه تمّ إخراجك من صفقة عمل التي كانت ستضعكَ في شريحة ضريبية أعلى بكثير؟

Então acha que o Ray andava a ver este programa?
إذاً تعتقد " راي " من كان يشاهد العروض ؟

Então acha que sou cobarde.
إذاً, تعتقد أنّني جبان

Então acha que ele está morto?
إذاً تعتقد أنه ميت ؟

Então, acha que ele pode ganhar.
إذاً تعتقد أنّهُ قد يفوز

Então, achas que alguém está a fazer uma experiência de drogas não autorizada no meio da cidade?
إذاً, تعتقد أن أحداً ما يجري تجارب عقارية غير مصرحة في وسط المدينة؟

Então, achas que tudo irá voltar ao normal?
إذاً تعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته؟

Então achas realmente que és o Leon Trotsky?
إذاً تعتقد بجد بأنك نفس الشخص لـ (ليون تروسكي)

Então, achas que o Sargento Scott violou outra mulher no pelotão?
إذاً , تعتقد ان الرقيب (سكوت) اغتصب أحداً آخر في الشعبه

Pensa que fiz isto para lixar o Lawrence?
إذاً تعتقد أني أنا من سرقها نكاية بـ(لورنس)؟