"إذاً تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer

Então Estás a dizer que um homem pode ser amigo de uma mulher que não ache atraente.
إذاً تقول أن الرجل يستطيع صداقة المرأة التي يراها غير جذّابة

Portanto o que Estás a dizer é que a miúda dele carro, as roupas, está tudo a saque.
إذاً تقول إن فتاته، سيارته، ملابسه، كل شيء جاهز لمن يريد أن يأخذه

Estás a dizer que um único disparo de caçadeira atravessou a porta e atingiu mortalmente duas pessoas que estavam em locais diferentes?
إذاً تقول أن إرتداد طلقة وحيدة عبر باب أمني أسقطت ضحيتان في موقعين منفصلين ؟

Estás a dizer que a vítima já estava morta naquele apartamento pelo menos há dois dias antes do incêndio?
إذاً تقول أن الضحية كانت ميتة في الشقة قبل يومين على الأقل من الحريق ؟

Então, Estás a dizer que resolvi o meu caso e o teu caso, e ainda apanhei a assassina?
إذاً تقول أنني حللت قضيتي وقضيتكم وسلمت قاتلاً ؟

Então Estás a dizer que é possível que a chamada não tenha vindo da casa do Neil Jackson.
إذاً تقول بأنه محتمل " بأن الإتصال لم يأتي من منزل " نيل جاكسون

Então, o que Estás a dizer é que precisas de boleia para algum lugar.
إذاً تقول أنك تحتاج توصيله لمكان ما

Estás a dizer que não é uma instituição segura? Não.
إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟

Então agora Estás a dizer que não há demónios e que a Guerra é um tipo.
إذاً تقول أن لا وجود للشياطين وأن (وار) هو رجل؟

Então tu, em boa consciência, Estás a dizer que ele está bem?
- إذاً تقول بضمير مرتاح إنه بخير؟

Não sei. Estás a dizer que o Lucious teve algo que ver com isso?
إذاً تقول أن ( لوشيس ) كان له علاقة بالامر ؟