"إذاً سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Então vou
• Então vais
• Então vamos

OK. Bom, então, vou vestir a minha roupa de trabalho para ir até lá.
حسناً, جيد, إذاً سوف أذهب لتغير ملابس العمل والتوجه هناك

Então, vou rezar para que desta vez os deuses possam permitir que tenha um filho que respire.
حسناً, إذاً سوف ادعي بهذه المره ان يعطوكِ الآلهه طفل يتنفس

Ok, Ok. Então vais fazer muito dinheiro, certo?
جيد، إذاً سوف تجنون مبلغاً كبيراً ، صحيح؟

Então, vais pôr em risco o nosso futuro por uma frase?
إذاً, سوف تضحي بمستقبلنا لأجل إقتسابك في كتاب السنة؟

Então, vamos dividir ao meio?
حسناً إذاً, سوف نتقاسم الأرباح النصف بالنصف

Então vamos ficar aqui até amanhecer?
إذاً , سوف نجلس هنا حتى إشراق الشمس ؟

Está bem, então. Vou já para aí. Dá-me 10 minutos.
حسناً إذاً سوف آت, أمنحني عشرة دقائق

Está bem, então, vou ter isso em consideração.
حسناً , إذاً سوف ... سوف أقوم بإتباع نصيحتك

Se estão certos quanto a toda esta coisa sobre o acidente, então, vou aproveitar todos os momentos que me restam.
إذا كنتم على صواب بشأن الحادث... إذاً سوف أستغل كل لحظة باقية في حياتي

Bem, então... vou deixá-lo apreciar o seu jantar.
.. حسناً، إذاً سوف أتركك تستمتع بعشائك

Então... Vou levá-lo ao carro e vejo-te mais tarde.
إذاً سوف أخذه إلى سيارته، أراك لاحقاً

Então vou rezar para que Amun-Ra garanta a este reino... um caminho justo.
إذاً, سوف ادعي ان يضمن "أمون رع" لهذه المملكة طريقها الملائم

Então, vais tratar disso por mim.
إذاً سوف تعتني أنت بذلك من أجلي.

Então vais ser mesmo malandro. Mas sabes o que eu gostava mesmo de fazer?
إذاً سوف تستبزها - بالطبع، أتعرف ما أحب حقاً أن أفعل ؟

Então,vais ficar contente em saber que cheguei a um acordo com certos advogados conhecidos por se associar a Joaquin Aguilar.
إذاً سوف يسعدك سماع أنني توصلت " لمحامي محدد معروف بعلاقته مع " واكين أغويلار

Então vais adorar isto.
إذاً سوف تحب هذا

Então, vais ser uma cobaia?
إذاً سوف تكونين حقل تجارب؟

Então, vais aparecer lá com um plano só teu?
إذاً , سوف تقوم بالتخطيط بمفردك؟ .

- Ei. - Então vamos queimar esta puta.
إذاً سوف نحرق هذا المنزل اللعين

Então vamos pôr uma maldição neles
إذاً سوف ننزل عليهن لعنة

Então vamos ficar e lutar.
إذاً سوف نقف ونقاتل