"إذاً شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Então alguém

Então alguém deu-te o saco para te livrares dele, certo?
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟

Então alguém andava usando a minha ligação à Internet sem o meu conhecimento.
إذاً شخص ما كان يستخدم الاتصال الخاص بي إلى الإنترنت بدون علمي

Então alguém pegou em dinares iraquianos, lavou-os com lixívia para ficarem brancos.
إذاً شخص ما أخذ الدينارات العراقية وقام بتبييضها

Desaparecida... Então, alguém gostava dela a ponto de a colocar na base de dados.
الأشخاص المفقودين، إذاً شخص ما اعتنى بصورة كافية لكي يضعها في قاعدة البيانات، صحيح؟

Então alguém a protestar lá fora a dizer que fumar faz mal à saúde... é capaz de influenciar a sua contabilidade final, certo?
إذاً شخص يحتج في الخارج ويخبر زبائنك أن التدخين ضار لهم وربما هذا أذى أساس حياتك أليس كذلك ؟

Então alguém o usou para gelar o cano e interromper a circulação de água.
إذاً شخص ما إستخدمه لتجميد الأنبوب ووقف جريان الماء.

Então, alguém anda a torturar e a matar as pessoas - da tua falsa lista. - Não, propriamente.
إذاً شخص ما يقوم بتعذيب وقتل الأشخاص على قائمتك المزيّفة. ليسبالضرورة.

Então alguém a quis fora da propriedade, não foi?
إذاً شخص ما أرادها خارج المكان

Então alguém esculpiu um "I" e uma seta no gelo?
إذاً شخص نقش حرف آي وسهم على الثلج

Então alguém contava que a Mackenzie ia fazer algo que a faria perder?
إذاً شخص كان يخبر " ماكينزي " بفعل شيء يجعلها تخسر ؟

Então alguém de Moscovo nunca usaria essa palavra.
قرب "لاتفيا". إذاً شخص من "موسكو" لن يستخدم تلك الكلمة.

Então, alguém colocou o sangue naquela vela.
إذاً شخص ما وضع الدم على العارضة.

Então alguém levou para lá o corpo e deixou-o lá.
إذاً شخص أوصل الجثة إلى هناك وتركها

Então, alguém sabía que Kyle estava lá dentro.
إذاً شخص علم بأن " كايل " في الداخل

Então alguém tentava montar uma cilada.
إذاً شخص ما كان يحاول توريطه

Certo, Então alguém entrou discretamente e violou-a, e depois o Zach acordou e matou-a?
صحيح، إذاً شخص ما إنسل وإغتصبها، ثمّ إستيقظ ( زاك ) وقتلها؟

Bom, Então alguém aqui pediu piza.
إذاً شخص ما طلب البيتزا

Então alguém lá dentro desligou-o.
إذاً شخص في الداخل أوقفه