"إذاً عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então quando
• Quando o

Então, quando diz psicossomática, quer dizer, tipo Ele podia atear um fogo com o pensamento?
إذاً عندما قصدت جسدي نفسي أتعني مثل أنه يمكنه أن يشعل النار في نفسه عن طريق أفكاره؟

Então, Quando o Sr. Sanders ia para a sua cena do crime, saberia ele dos dois primeiros ataques deste bando?
إذاً عندما كان السيد " ساندرز " قادم إلى مسرح جريمتك هل كان يعلم عن الهجومين الأولين ؟

Então quando arranjares uma maneira de eu vencer o Senhor do Fogo sem lhe tirar a vida, sou todo ouvidos!
إذاً عندما تكتشفوا طريقة أهزم بها زعيم النار بدون ان أسلبه حياته فسوف أحب سماعها

Quando o carro bateu, o pneu saltou para dentro.
إذاً عندما ضربت السيارة الإطار قام بركلها

O que é que sucede Quando o raio laser sai do telescópio?
ماذا يحدث إذاً عندما ينطلق شعاع الليزر من تليسكوبك؟

Então quando dizes que nada é mais importante do que ganhar o concurso de Rainha Flor...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Então, quando diz que o arquivo estava selado, quer dizer que achava que podia mentir e safar-se.
إذاً عندما قلت بأن تلك السجلات كانت مغلقة ، ما تقصدين قوله هو أنّك اعتقدت بأنّه بإمكانك الهرب بكذبة؟

Então quando a vi no outro dia, teria dito qualquer coisa para a proteger.
إذاً , عندما رأيتها في ذلك اليوم حسنٌ , كنت لاقول اي شيء لحمايتها

Então, quando as aulas começaram e sabes... ouvia todos a sussurrar, sabes?
إذاً عندما بدأتْ الدراسة, كما تعلمين سمعتُ الجميعَ يتهامسونَ بذلكْـ

Então, quando fechares os olhos, tenta lembrar-te como te sentiste quando ela te segurava nos braços e ter presente que independentemente de tudo.
إذاً عندما تغلقين عينيكي حاولي تذكر كيف كنتِ تشعرين عندما كانت تقبض علي يدك

Então quando dizes... assassino, quer dizer...
إذاً... عندما تقولين، قاتل، فأنت تعنين..

Oh, estou a ver. Então, quando nos casámos, tudo o que era meu automaticamente tornou-se de ambos.
إذاً عندما تزوجنا كل ما كان لي أصبح "لنا" أليس كذلك؟

Então quando olha pra mim, eu pareço mais velha pra você?
... حسناً، إذاً عندما تنظرين إلي، ألا أبدو لكِ أكبر سناً؟

Então, quando é que tens a tua audição?
إذاً عندما تغادرينَ من أجل الأمتحان ؟

Quando o primeiro homem falhou, contratou um segundo?
حسناً، إذاً عندما فشل المُسترد الأول، إستأجرت الثاني؟

Quando o reconhece ele tem de o destruir.
إرادياً أو لا إرادياً إذاً عندما يتعرّف على هذا التناسق يريد تدميره

Quando o nosso pai morreu também não te pareceu a altura certa?
إذاً عندما مات والدنا الم تكن تلك اللحظة المناسبة ايضاً؟

Então estavas entre sofás Quando o David e o Kenny te encontraram.
كنت هناك إذاً عندما وجدك "ديفيد" و "كيني"

O carro saiu, Quando o Gurjit se foi embora?
إذاً, عندما غادر (غورجيت), هل ذهبت السيارة؟

Quando o Evan veio até mim e contou-me o que se passou, dois dos nossos foram mortos...
إذاً, عندما أتى (آيفان) لعندي وأخبرني ما حدث ...إثنان من طاقم عملنا تمَّ قتلهم