"إذاً فمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então é
• Então quem é

Então é possível que ele recupere o movimento das pernas.
.إذاً فمن الممكن أن يستعيد القدرة على استخدام ساقيه

Bom, Então é melhor começarmos, porque esta sessão pode levar 50 anos.
إذاً فمن الأفضل أن نتجاوز الأمر إذ أنّ هذه الجلسة ستستغرق خمسين سنة

Então, é possível que tenhas ido para lá numa noite ou algo parecido ou talvez tenhas escapado enquanto acampavam, seja como for, podes ter andado a vaguear pelo bosque e ter-te deparado
إذاً فمن المحتمل خروجك ذاك المساء، أو ربما تسللك ليلاً أثناء التخييم، وبكلتا الحالتين،

Se não a estão a receber de ti, Então quem é que está a sussurrar-lhes aos ouvidos?
لو لا يحصلان عليه منك إذاً فمن يهمس في أذنيهما؟

Então quem é que decide, Sr. Valenti?
إذاً فمن سيتوجب عليه ذلك، سيد "فالنتي"؟

Então quem é?
إذاً فمن ؟

Então é possível ele ter sido infetado durante as férias.
إذاً فمن المحتمل أنه قد أصيب بالعدوى... أثناء قيامهم بتلك الرحلة.

Então, é melhor eu agir depressa.
إذاً فمن الأفضل أن أتصرف سريعاً.

Então é melhor partires.
إذاً فمن الأفضل لكِ ان تبدأي بالفرار

Então... é possível recuperar de uma coisa deste género?
إذاً فمن الممكن التعافي من شيء كهذا؟

Então, é melhor começarmos.
إذاً .. فمن الأفضل أنْ نبدأ

Então é melhor ir andando.
إذاً فمن الأفضل أن ننطلق

Então quem é?
إذاً فمن تكون؟