"إذاً فهو" - Traduction Arabe en Portugais

• Então é
• Então ele

Então é um sangramento, coágulo, tumor, metabólico ou infecção.
إذاً فهو نزف، جلطة، أو ورم أو داء استقلابي، أو إنتان

Então, é apenas uma coincidência, que eu esteja aqui, na sua Base, todos estes anos depois?
إذاً فهو محض مصادفة وجودي هنا ؟ في قاعدتكَ بعد كل هذه السنوات ؟

Então, é um profissional, como você pensou.
إذاً فهو محترف هذا ما كنت تعتقده

Então, ele está a morrer um pouco mais lentamente do que pensávamos.
إذاً فهو يموتُ بشكلٍ أبطأ قليلاً مما توقّعنا

Então ele é um verdadeiro homem da Renascença, hein?
. إذاً فهو رجل حقيقي لعصر النهضة، أليس كذلك؟

- Então, ele não foi testado para o sarampo, papeira ou rubéola?
إذاً فهو لم يتم فحصه من الحصبة و النكاف و الحصبة الألمانية؟

Então é um gato vadio.
إذاً فهو قطٌ ضال

- Então, é mais pequeno...
- إذاً فهو أصغر من صندوق الخبز

- Xander. - Então é verdade.
أكساندر إذاً فهو محق

Então é alguém com quem ela não fala.
إذاً فهو شخص لا تتحدث إليه

Então é para si.
إذاً فهو من أجلك.

Então, é a outra hipótese.
إذاً فهو الخيار الثاني

Então é um Livro de Horas.
إذاً فهو كتاب للترانيم

- Então é real.
إذاً فهو موجودٌ حقاً

Então é pessoal, este ataque?
إذاً فهو شخصي، هذا الهجوم؟

Então, ele é bom no trabalho, então tem permissão para ficar íntimo e maluco com as paramédicas?
إذاً فهو بارع بعمله، لذا يُسمح له بالتصرف بشخصيّة و جنون مع المُسعفات ؟

Então ele traiu todos nós. Oreius.
ـ إذاً فهو خاننا جميعاً ـ إهدأ، أوريوس

Então ele está ou desesperado ou confiante demais mas tanto faz, isso me diz algo sobre ele.
إذاً فهو إما يائس , أو واثق لدرجة رهيبة... لكن في كل الحالتين , هذا يخبرني... بشئ ما عنه.

Então ele é... um semelhante, que já passou por aquilo que está a passar.
إذاً فهو شخصٌ مرّ بما تمرّ أنت بها

Então ele tem, como que, um campo de forças à volta dele.
إذاً , فهو يملك حقلاً من القوّة محيط به

Então, ele está a recriar um antigo crime?
إذاً فهو يعيد تمثيل جريمة قديمة؟