"إذاً فهي" - Traduction Arabe en Portugais

• Então ela
• Então é

Então ela não saberia sobre o que anda a fazer.
إذاً فهي ليست على دراية كافية بما تقوم به

Então ela não sabe mesmo o que está a fazer.
إذاً فهي حقاً لا تملك أدنى فكرة عما تفعله.

Então ela está disposta a morrer para encobrir algumas bebedeiras.
إذاً فهي مستعدّةٌ للموتِ للتغطيةِ على إدمان الخمر

Bem, então, é a escuridão que tenho de destruir.
حسناً، إذاً فهي الظلمة التي يجب أن أدمرها

Se quer um sistema de armas do meu projecto, Então é a nossa trapalhada.
إن كنت تريد فريقاً جوياً ، من مشروعي إذاً فهي مشكلتنا

Então ela tinha uma forte reacção emotiva aos sons na cassete.
إذاً فهي لديها ردة فعل عاطفيه قوية للأصوات القادمه من التسجيل

Então, ela sustém a respiração com muita frequência, é?
إذاً, فهي تحبس أنفاسها في كثير من الأحيان, أليس كذلك؟

Então, ela e o Sargento sei lá o quê, tiveram mesmo um filho.
إذاً فهي وذلك الرقيب بالفعل أنجبا طفل معاً

Então ela sabe mais que a minha médica, uma cirurgiã, e que a equipa de fisioterapia?
إذاً فهي تعرف أكثر من طبيبتي، ومن استشاري الجراحة، ومن فريق المعالجة الفيزيائية؟

Mas se ela estiver morta... Então ela está morta.
لكن لو انها ميتة إذاً فهي ميتة

Então, ela está totalmente sã.
آه، حسناً، إذاً فهي بكامل قواها ! العقلية

- Está bem, Então ela é boa no seu trabalho.
حسناً، إذاً فهي ماهرة في عملها

Então... ela anda a namorar com alguém.
يسألها فحسب؟ إذاً فهي تواعد شخصاً ما

Então, ela aceita bem a ideia da Nação estar a dar guarida a um fugitivo?
إذاً فهي موافقة على إواء الهاربين؟

Então, ela não é como tu, pois não, Ashley?
إذاً فهي ليست مثلك يا آشلي

Bem, se ela está fazendo isso... desviando do Giles... então, ela é do mal, certo?
(حسناً , لو أنها تفعل ذلك , لتتجنب (جايلز إذاً فهي شريرة , صحيح ؟

Então ela é um perigo para si mesma?
إذاً فهي خطيرة على نفسها ؟

Então ela está viva.
إذاً فهي على قيد الحياة

Então, é uma espécie de favores em cadeia.
إذاً فهي مثل إعطاء الكرة لشخص أخر.

Então é falso, a fazer de conta, como a sereia.
إذاً فهي خدعة مثل حكاية حورية البحر

Então, é verdade.
إذاً فهي حقيقة.