"إذاً لما لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então porque não

Foste tu que quiseste ser uma dona de casa. Então porque não ficas em casa, e deixas-me fazer o meu trabalho.
لقد أخترتي أن تكوني ربة منزل إذاً لما لا تبقي بالمنزل ودعيني أقوم بعملي

Ok, Então porque não me ajudas a encontrar o meu telemóvel?
حسناً لا عليكْ! إذاً لما لا تُساعدني في إيجاد هاتفي المحمول؟

Então porque não começar um negócio sozinho?
إذاً لما لا تصبحي شرعية بنفسك؟

Então, porque não lhe contas a verdade?
إذاً لما لا تقولين له الحقيقه؟

Então, porque não consigo aceitá-lo?
إذاً لما لا أستطيع التعايش مع هذا؟

Então, porque não enfrentar e seguir em frente?
إذاً لما لا أواجهها وجهاً بوجه؟

- Sim , Eu não sou Policia . - Ai é , Então porque não te pões a andar ?
نعم، لست شرطي - إذاً لما لا ترحل؟

Então, porque não a denuncia à Polícia?
إذاً لما لا تسلمينها للشرطه؟

Então, porque não concentrarmo-nos em ti e depois vemos o que podemos fazer pela Grace.
...إذاً, لما لا نركز عليكَ وحسب (ثم سأرى ما يمكنني فعله من أجل (جريس

- Então porque não vais?
- إذاً لما لا تذهب؟ .