"إذاً لمَ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então porque não
• Então por que não

Então, porque não me conta quão verdadeiro é o resto?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

Então porque não paras e vais para a cama?
حسناً ، إذاً لمَ لا تتوقفين و تذهبين للسرير؟

Então, porque não lhe diz que se lembra?
إذاً لمَ لا تخبريه بأنكِ تتذكرين كل شيء ؟

Então por que não me ensinas esse truque, jovem guerreiro?
إذاً... لمَ لا تعلّمني تلكَ الخدعة أيّها المحارب الشاب؟

- Mas isso é interessante, Então por que não recomendam uma dieta?
لكن ذلك مثير، إذاً لمَ لا تنصحون بنمط غذائي؟

Então, porque não nos dão os vossos números, nós vamos acabar a nossa última caminhada de sempre, e vemo-vos amanhã à noite.
إذاً لمَ لا تعطونا رقميكما وسننهي نزهتنا الأخيرة إلى الأبد لنراكم غداً مساءً

Então, porque não pegas nisto, vais para casa e olhas para a tua rata?
إذاً لمَ لا تأخذي هذه وتعودي لديارك وتحدقي بوجهكِ؟

Então porque não deverias estar aqui?
إذاً لمَ لا يجب أن تكونى هنا ؟

Então porque não nos deixas cuidar do resto?
إذاً لمَ لا تدعينا نهتم بالباقي؟

Então porque não te juntas a eles?
حسناً، إذاً لمَ لا تنضم إليهم؟

Então, porque não fazes alguma coisa a respeito disso?
إذاً لمَ لا تفعلين شيئاً حيال هذا؟

Então porque não me ajudas da maneira que achas mais difícil... sendo um filho leal?
إذاً لمَ لا تُساعدني و أن تبدو لي ... بصدق اِبنـاً موالياً ؟

Então, porque não te soltas e me deixas ajudar?
إذاً لمَ لا تفكني وسوف أساعدك؟

Então, porque não fazê-lo real?
إذاً لمَ لا نجعله حقيقياً ؟

Então, porque não atendes?
إذاً لمَ لا تجيبه؟

Então porque não o resolvemos já?
إذاً لمَ لا نقوم بحلها الآن؟

Então porque não estamos?
إذاً لمَ لا نفعل هذا؟

Então, porque não perguntas à tua mãe?
إذاً لمَ لا تسألين والدتكِ ؟

Ai sim? Então por que não me dá um dos seus?
إذاً لمَ لا تعطيني واحدة منك ؟

Então por que não consegue ouvir?
حسناً إذاً لمَ لا تستطيع الإصغاء

Então por que não dizes logo isso?
إذاً لمَ لا تقل هذا؟