"إذاً لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não
• Não vais

Então não se importa que fale com os seus seguranças.
إذاً لن تمانعي لو تحدثت مع أحد حراسك الأمنيين

Então, não o impeço mais de cumprir as suas funções.
إذاً لن أبقيك بعيداً عن مهامك أكثر من ذلك، أيها القائد

- Então não oferecerão resistência. - Algumas dezenas de aldeões.
إذاً لن يكون هناك مقاومة فقط بعض القرويين

- Então não há nenhum problema.
إذاً لن تكون هناك أي مشكلة ماذا قلتِ لها؟

Então não vais estar no apartamento o dia todo?
إذاً , لن تكونـي في الشقـة طوال اليـوم ؟

Então, não se importa que eu recolha uma amostra do seu ADN.
إذاً لن تمانع إذاً أن تعطني عينةً من حمضك النووي أ ليس كذلك ؟

Ótimo. Então, não te vais importar de fazer uma viagenzinha comigo.
جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة

Então não consegues perceber.
هل لديك أخوة أو أخوات؟ إذاً لن تفهمي ذلك

Então, não haveria personalidade, nem memórias, nem pensamentos no caminho do Intersect.
إذاً لن تكون هناك شخصية لا ذكريات، لا أفكارَ

Se não tiveres rodas, Então não consegues curtir no banco de traz.
إذاً لن تحصل على المرح في المقعد الخلفي ، ابداً

Então, não se importa que façamos uma busca a sua casa.
حسناً,إذاً لن تمانع إذا ألقينا نظرة بداخل منزلك؟

Então, não vou ficar a tomar conta deles amanhã à noite?
إذاً , لن أقوم بمجالسة الأطفال ليلة الغد؟

Está bem. Então não vais participar no voo inaugural?
حسناً، جيد، إذاً لن تشارك في رحلة الطيران الأفتتاحية؟

Então, não tem nada a temer caso o Departamento de Justiça passe todos os seus casos a pente-fino?
إذاً لن يكون لديك شيء يدعو للقلق عندما تقوم وزارة العدل بمراجعة كل واحدة من قضاياك بتفحص شديد؟

Então, não vou atrapalhar-te. sobre o que conversamos.
فهمتُ، إذاً لن أزعجك بشأن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في وقت سابق.

Está bem. Então, não te irás importar de me fazer a vontade neste pequeno "exercício".
حسناً، إذاً لن تمانع مشاركتي في هذا التمرين الصغير

Então, não haverá hospital. Vou dizer às crianças.
إذاً لن يكون هناك مشفى ، سأخبر الأطفال

Então não te importa que eu a convide para um chá gelado.
إذاً لن تمانعي لو دعوتها لشاي مثلج

Não vais à festa no barco, e depois?
إذاً, لن تتمكن من الذهاب إلى حفلة الباخرة, و ليكن؟

Bem, eis um pormenor para ti, Não vais levar a minha família para lado nenhum.
إليك تفاصيل إذاً لن تأخذي عائلتي إلى أي مكان