"إذاً من أين" - Traduction Arabe en Portugais

• Então de onde
• De onde é

Bem, isso é bom saber Então de onde és, menina?
حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟

Então, De onde é que veio o tiro?
لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة

Então de onde veio aquela coisa mesmo grande e mesmo rápida?
إذاً من أين أتى شئ بهذه الضخامة والسرعة الفائقة؟

De onde é que veio essa premonição, Patty?
إذاً من أين أتت لك قدرة الرؤيا المستقبلية، باتي...

Então de onde vêm aquelas marcas de ferrugem?
إذاً من أين جاءت أصداف البحر تلك كلها؟

Então, de onde veio isto, seu cabrão?
إذاً من أين اتى لك هذا ايها الغبي ؟

Então, de onde vem a sua relutância?
حسنا، إذاً من أين تأتي ممانعتكما؟

Então, de onde és?
إذاً من أين أنت ؟

Então, de onde vens?
إذاً من أين أنتِ؟

Então de onde é que isto vem?
إذاً من أين يأتي كل هذا؟

Então, de onde és, Doctor Who?
إذاً من أين أنت أيها الدكتور؟

Muito bem, então, De onde é que estes tipos vieram? Bem, vamos decifrar isto.
حسناً، إذاً من أين أتيا؟

Então, de onde você é?
إذاً... من أين أنتِ؟

Então de onde é que veio este Nogitsune?
إذاً , من أين أتى الـ(نيغتسوني) ؟

De onde é?
إذاً من أين أنت؟

- De onde é você, amigo?
إذاً, من أين أنت يا رفيق؟