Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إذاً هذا كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais
-
Então é isso
| Então é isso? É só por causa do troféu? | Open Subtitles | إذاً هذا كل شيء ، فقط من أجل الجائزة ؟ |
| Eu mereço respeito, filho da puta. Então é isso. | Open Subtitles | أستحق بعض الإحترام , أيها السافل إذاً هذا كل شيء! |
| Então é isso? | Open Subtitles | إذاً هذا كل شيء ؟ |
| Então... é isso, é? | Open Subtitles | إذاً هذا كل شيء ؟ |
| Então, é isso? Não temos mais hipóteses? | Open Subtitles | إذاً هذا كل شيء ؟ |