"إذاً هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Então ela
• Então é

Então ela... estava agindo como um cientista.
و الوزن الفعلي لكل شيء أكلته و إذاً هي كانت تعمل كالعالمة

Então ela vê casos graves e principiantes?
إذاً هي تقابل المجرمين السابقين والمسرحين بإنذار ؟

Então, ela faz coisas, preciso de falar com ela, é uma questão pessoal.
إذاً هي كذلك، أريد التحدث معها، إنها مسألة شخصية.

Então é apenas uma grande coincidência estarmos todas sob o feitiço do Sr. Certo?
إذاً هي مجرد صدفة كبيرة أننا جميعنا و قعنا بتعويذة الرجل المثالي ؟

Então, é sempre uma questão de antiguidade, mesmo que sejas casado com ela.
إذاً هي مسألة مَن يعرفها أطول مهما كان الأمر حتى لو كنتَ زوجها

Então, ela tem um efeito nas pessoas, e daí?
إذاً هي لديها تأثير على الأشخاص ، وبعد ؟

Então, ela é o animal e diz: "Só quero fazer o bem".
إذاً هي نفسها الحيوان وهي تقول "أنا أحاول فقط أن افعل الخير "

Então, ela está bem? Não está resmungona.
إذاً هي علي ما يرام لا تحمل لي الحقد

Então, ela disse que tens uma cabana em Tahoe?
إذاً هي قالت أنك تملك كوخ في تاهو ؟

- Então ela não podia contar nada.
إذاً هي لم تستطع الحديث عن نفسها

Então, ela entrou com o saco de cheques?
إذاً هي جائت مع حقيبة أيصالات ؟

Então ela renasceu, e o destino devolveu-a a vós.
إذاً هي ولدت مجدداً والقدر أعادها لك

Então, ela morreu e ele saiu do País.
إذاً .. هي ماتت و هو تم استخراجه

Então ela serve para o Howard, mas não para mim?
إذاً هي جيدة بشكل كافٍ لهاورد لكن ليس بالنسبة لي؟ ! نعم.

Ok, Então é informação encriptada. Consegue separá-la?
حسناً إذاً هي معلومات مشفرة هل يمكنك فصلها ؟

Então é apenas coincidência soarem tão românticas?
إذاً هي مجرّد صدفة حين سماعهم تشعر بالرومانسية

- Então, é uma visita social? As pessoas vão dizer que estamos apaixonados.
إذاً هي مقابلة عادية , الناس سوف يقولون أننا واقعون في غرام بعضنا البعض

Deve ser qualquer coisa não muito própria... ou Então é uma mulher casada.
إذاً هي إما سيئة السمعة... أو متزوجة من رجل آخر

Então, é uma questão de antiguidade?
إذاً هي مسألة مَن الأقدم؟ هذا ما تعنيه؟

Então, é algo que já lhe foi diagnosticado.
إذاً هي حالة تم تشخيصها بالفعل